"Abd bin Humayd nous a raconté, Zakaria bin Adi nous a r..." — Jami At-Tirmidhi # 3185

Hadith #29343

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ وأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ‏)‏ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Abd bin Humayd nous a raconté, Zakaria bin Adi nous a raconté, Ubaid Allah bin Amr Al-Raqi nous a raconté, sous l'autorité d'Abd al-Malik bin Umair, sous l'autorité de Musa bin Talha, sous l'autorité d'Abu Hurairah, il a dit quand cela a été révélé : (Et prévenez vos plus proches parents) Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a rassemblé Quraysh. Il fit donc une déclaration générale et dit : « Ô peuple de Quraysh, sauvez-vous du Feu, car je ne peux vous faire aucun mal ni aucun bénéfice de la part de Dieu, ô peuple de Banu Abd. » Sauvez-vous du Feu, car je ne possède pour vous aucun mal ni aucun bénéfice de la part de Dieu, ô peuple de Banu Qusayy, soyez sauvé. Sauvez-vous du Feu, car Je n’ai aucun pouvoir sur vous qui puisse vous nuire ou vous être bénéfique. Ô peuple de Bani Abdul-Muttalib, sauvez-vous du Feu, car Je n'ai aucun pouvoir sur vous. Je ne te ferai aucun mal ni bénéfice, ô Fatima, fille de Mahomet, sauve-toi du Feu, car je ne te ferai aucun mal ni bénéfice. En effet, je suis miséricordieux envers vous. "Je vais la faire mouiller avec ma propre humidité." Abu Issa a dit : "C'est un bon hadith, authentique et étrange de ce point de vue. Il est connu grâce au hadith de Musa ibn Talha." Ali bin Hajar nous a dit, Shuaib bin Safwan nous a dit, sous l'autorité d'Abd al-Malik bin Umair, sous l'autorité de Musa bin Talha, sous l'autorité d'Abu Hurairah, sous l'autorité du Prophète qu'il a prié. Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix

Rapporté par

Abou Hourayra (RA)

Source

Jami At-Tirmidhi # 47/3185

Grade

Sahih

Catégorie

Chapitre 47: Exégèse