Jami At-Tirmidhi — Hadith #29728

Hadith #29728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ ‏:‏ ‏(‏سوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ‏)‏ يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَ‏(‏ حم ‏)‏ الدُّخَانَ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلَ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَأَحْسِنِ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَىَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لاَ يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لاَ تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلاَلِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي لأَنَّهُ لاَ يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلاَ يُؤْتِيهِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسَ أَوْ سَبْعَ تُجَابُ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلاَّ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ عَلِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلاَ لاَ آخُذُ إِلاَّ أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَىَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏
Ahmad bin Al-Hasan nous a raconté, Sulayman bin Abdul-Rahman Al-Dimashqi nous a raconté, Al-Walid bin Muslim nous a raconté, Ibn Juraij nous a raconté, sous l'autorité d'Ata' Ibn Abi Rabah et Ikrimah, un client d'Ibn Abbas sous l'autorité d'Ibn Abbas, qu'il a dit : « Pendant que nous étions avec le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, quand Ali bin Abi Talib s'approcha de lui et lui dit : " Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi. Ce Coran a glissé de ma poitrine et je ne m'en trouve pas capable. " Alors le Messager de Dieu lui dit. Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, « Ô Abou Al-Hasan, ne t'enseignerai-je pas des paroles par lesquelles Dieu te bénéficiera et celui que tu leur enseigneras en bénéficiera et confirmera ce que tu as fait. "Vous avez appris dans votre cœur." Il dit : « Oui, ô Messager de Dieu, alors enseigne-moi. » Il dit : " Si c'est vendredi soir, alors si vous êtes capables de vous lever dans un tiers de la dernière nuit, car c'est une heure attestée et les supplications seront exaucées. Mon frère Jacob dit à ses fils : (Je demanderai pardon pour vous, mon Seigneur.) Il dit : "Jusqu'à vendredi soir, si vous n'en êtes pas capable, restez au milieu. Si vous n'en êtes pas capable, restez au début, en priant quatre rak'ahs." Il est récité dans la première rak'ah avec la Fatihah du Livre et la Sourate Ya-Sin, et dans la deuxième rak'ah avec la Fatihah du Livre et (Ham) Ad-Dukhan, et dans la deuxième rak'ah avec La troisième rak'ah avec la Fatihah du Livre et la dernière prosternation, et dans la quatrième rak'ah avec la Fatihah du Livre et Béni soit le Mufassal, puis quand vous avez fini de réciter le Tashahhud Alors louez Dieu et louez bien Dieu, et bénissez-moi et faites le bien ainsi que tous les prophètes et demandez pardon pour les croyants. Et les croyantes et vos frères qui vous ont précédé dans la foi, dites alors à la fin : Ô Dieu, aie pitié de moi en abandonnant les péchés tant que Tu m'as épargné, et aie pitié de moi. Que je sois chargé de choses qui ne me regardent pas, et accorde-moi un bon aperçu de ce qui Te plaît en moi, ô Dieu, Créateur des cieux et de la terre, Possesseur de la Majesté. Par un honneur et une gloire qui ne peuvent être recherchés, je te demande, ô Dieu, ô Très Miséricordieux, avec ta majesté et la lumière de ton visage, de faire en sorte que mon cœur m'oblige à mémoriser ton livre comme tu me l'as enseigné. Et accorde-moi de le réciter d'une manière qui Te plaise, ô Dieu, Créateur des cieux et de la terre, Possesseur de majesté, d'honneur et de gloire. Je te demande, ô Dieu, ô Très Miséricordieux, avec ta majesté et la lumière de ton visage, d'éclairer ma vue avec ton livre, de libérer ma langue avec lui, et de soulager mon cœur avec lui, et d'ouvrir ma poitrine avec lui, et de laver mon corps avec lui, car personne ne peut m'aider dans la vérité sauf toi, et personne ne peut la donner à personne sauf toi, et il n'y a aucun pouvoir. Il n'y a de pouvoir que par Dieu, le Très-Haut, le Grand, ô Abou Al-Hasan. Vous pouvez faire cela trois fois, ou cinq, ou sept fois, et vous recevrez, si Dieu le veut, la réponse de Celui qu'Il m'a envoyé avec la vérité. Il n’a jamais commis d’erreur en tant que croyant. Abdullah bin Abbas a déclaré : « Par Dieu, Ali n'est resté avec moi que cinq ou sept ans jusqu'à son arrivée. » Ali Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, était présent dans une telle réunion et a dit : " Ô Messager de Dieu, je ne récitais que quatre versets ou quelque chose comme ça, et quand je me les récite, ils s'échappent, et aujourd'hui j'apprends une quarantaine de versets. Et quand je me les récite, c'est comme s'ils étaient un livre. " Dieu est devant mes yeux, et j'entendais des hadiths, et si je les répétais, ils s'éclipsaient, et aujourd'hui j'entends des hadiths, et si je les disais, je n'en étais pas privé. Littéralement. Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, lui dit à ce moment-là : « Un croyant, par le Seigneur de la Kaaba, ô Abou Al-Hasan. » » A dit Abou Issa. C'est un bon et étrange hadith que nous ne connaissons que grâce au hadith d'Al-Walid bin Muslim.
Rapporté par
Ikrimah (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 48/3570
Grade
Mawdu
Catégorie
Chapitre 48: Invocations
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes