Al-Muwatta de l'Imam Malik — Hadith #35613
Hadith #35613
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ بَرِئْتِ مِنِّي وَبَرِئْتُ مِنْكِ إِنَّهَا ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ بِمَنْزِلَةِ الْبَتَّةِ . قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ خَلِيَّةٌ أَوْ بَرِيَّةٌ أَوْ بَائِنَةٌ إِنَّهَا ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ لِلْمَرْأَةِ الَّتِي قَدْ دَخَلَ بِهَا وَيُدَيَّنُ فِي الَّتِي لَمْ يَدْخُلْ بِهَا أَوَاحِدَةً أَرَادَ أَمْ ثَلاَثًا فَإِنْ قَالَ وَاحِدَةً أُحْلِفَ عَلَى ذَلِكَ وَكَانَ خَاطِبًا مِنَ الْخُطَّابِ لأَنَّهُ لاَ يُخْلِي الْمَرْأَةَ الَّتِي قَدْ دَخَلَ بِهَا زَوْجُهَا وَلاَ يُبِينُهَا وَلاَ يُبْرِيهَا إِلاَّ ثَلاَثُ تَطْلِيقَاتٍ وَالَّتِي لَمْ يَدْخُلْ بِهَا تُخْلِيهَا وَتُبْرِيهَا وَتُبِينُهَا الْوَاحِدَةُ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ .
Yahya m'a raconté de Malik qu'il avait entendu Ibn Shihab dire que si un homme disait à sa femme : « Tu es libre de moi et je suis libre de toi », cela comptait comme trois prononcés de divorce, comme s'il s'agissait d'un divorce « irrévocable ». Malik a déclaré que si un homme faisait une telle déclaration forte à sa femme, cela comptait comme trois prononcés de divorce pour une femme dont le mariage avait été consommé, ou cela était écrit comme l'un des trois pour une femme dont le mariage n'avait pas été consommé, selon ce que l'homme souhaitait. S'il disait qu'il n'avait l'intention de divorcer qu'un seul, il le jurait et il devenait l'un des prétendants, car, tandis que la femme dont le mariage avait été consommé était rendue inaccessible par trois prononcés de divorce, la femme dont le mariage n'avait pas été consommé était rendue inaccessible par un seul prononcé. Malik a déclaré : "C'est le meilleur de ce que j'ai entendu
Source
Al-Muwatta de l'Imam Malik # 29/1158
Grade
Maqtu Sahih
Catégorie
Chapitre 29: Le Divorce