Mishkat Al-Masabih — Hadith #39454
Hadith #39454
وَعَن عبد الله بن زيد بن عبد ربه قَالَ: لَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقلت نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولَ اللَّهُ أَكْبَرُ إِلَى آخِرِهِ وَكَذَا الْإِقَامَةُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ: «إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٍّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْك» فَقُمْت مَعَ بِلَال فَجعلت ألقيه عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُول وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا أَرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلِلَّهِ الْحَمْدُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ الْإِقَامَةَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ لَكِنَّهُ لَمْ يُصَرح قصَّة الناقوس
Sous l'autorité d'Abdullah bin Zaid bin Abdul Rabbo, il a dit : Lorsque le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a ordonné de faire sonner le gong pour que les gens se joignent à la prière, il m'a emmené pendant que je dormais. Un homme portant une cloche à la main. J'ai dit : "Ô Abdullah. Dois-je vendre la cloche ?" Il a dit : « Qu’est-ce que tu en fais ? » J'ai dit : « Appelons avec cela à Prière. Il dit : « Ne devrais-je pas vous guider vers quelque chose de mieux que cela ? » Je lui ai dit : « Oui ». Il dit : « Vous dites : « Allahu est le plus grand » jusqu’à sa fin, et la Résidence aussi. » Puis, le matin, je suis allé voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et je lui ai raconté ce que j'avais vu. Il a dit : « C’est une véritable vision, si Dieu le veut, alors lève-toi. » Avec Bilal, récite-lui ensuite ce que tu as vu et laisse-le le prononcer, car il a une meilleure voix que toi. Alors je me suis levé avec Bilal et j'ai commencé à le lui réciter et il devrait le réciter. Il a dit, donc il l'a entendu. Sur ce, Omar ibn al-Khattab était dans sa maison, et il sortit, traînant son manteau et disant : « Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, j'ai vu quelque chose comme ce que je vois. Il a dit, Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix : « Louange à Dieu ». Cela a été rapporté par Abu Dawud, Al-Darimi et Ibn Majah, mais il n'a pas mentionné la résidence. At-Tirmidhi a dit : C'est un hadith authentique, mais il n'a pas expliqué l'histoire de la cloche.
Rapporté par
Uthman B. Abul As
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/650
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4: Priere
Sujets:
#Mother