Musnad Ahmad — Hadith #45194
Hadith #45194
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَاجِشُونُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، وَالْمَاجِشُونُ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ اسْتَفْتَحَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ أَبُو النَّضْرِ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَكَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ فَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Abu Saeed nous a raconté, Abd al-Aziz bin Abdullah al-Majshun nous a raconté, Abdullah bin al-Fadl et al-Majshun nous ont raconté, sous l'autorité d'al-Araj, Sous l'autorité d'Ubayd Allah ibn Rafi', sous l'autorité d'Ali ibn Abi Talib, que Dieu soit satisfait de lui, que lorsque le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, grandisse, il demanda, alors a dit: "Je tourne mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, droit et soumis, et je ne fais pas partie des polythéistes. Ma prière et mes rituels, ma vie et ma mort sont A Dieu appartient le Seigneur des mondes, Il n'a pas d'associé, et avec cela j'ai été commandé, et je suis l'un des musulmans. Abu Al-Nadr a dit, et je suis le premier des musulmans. Oh Dieu, il n'y a d'autre dieu que Toi, Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur. Je me suis fait du tort et j'ai confessé mon péché, alors pardonne-moi tous mes péchés. Personne ne me pardonne les péchés si tu ne me guides vers la meilleure des mœurs. Personne ne peut me guider vers la meilleure d'entre eux et détourner de moi les mauvais, sauf toi. j’ai cru, et je me suis soumis à Toi. Mon ouïe a été humiliée devant Toi. Et ma vue, et mon cerveau, et mes os, et mes nerfs. Et lorsqu’il releva la tête de la rak’ah, il dit : « Dieu entend celui qui le loue. Notre Seigneur, et à Toi appartient toute la louange qui remplit les cieux. Et la terre et ce qu'il y a entre eux, et remplissez-la de tout ce que vous voudrez après cela. Et quand il se prosterne, il dit : Ô Dieu, je me prosterne devant toi, et en toi j'ai cru, et à toi je me suis soumis, mon visage s'est prosterné devant celui qui l'a créé, l'a façonné, a perfectionné sa forme et a fendu son ouïe et sa vue, alors béni soit Dieu, le meilleur des créateurs. Alors, quand il a dit le salam de la prière, il a dit : Ô Dieu, pardonne-moi pour ce que j'ai fait à l'avance et ce que j'ai retardé, ce que j'ai caché et ce que j'ai déclaré, et ce que j'ai extravagant, et ce que Tu sais mieux que moi. C'est Toi qui donne la priorité et toi. Il n'y a pas d'autre dieu que Toi.
Rapporté par
Ali ibn Abi Talib (RA)
Source
Musnad Ahmad # 5/729
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 5: Chapitre 5