Mishkat Al-Masabih — Hadith #48185
Hadith #48185
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً» . قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِك فضل الله يؤته من يَشَاء» . وَلَيْسَ قَوْلُ أَبِي صَالِحٍ إِلَى آخِرِهِ إِلَّا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: «تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا وَتُكَبِّرُونَ عشرا» . بدل ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
D'après Abou Hurairah, il a dit : (Les pauvres émigrés sont venus voir le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et lui ont dit : Les pauvres gens sont allés par degrés. Le Très-Haut et la Félicité éternelle. Alors il a dit : « Et qu'est-ce que c'est ? » Ils ont dit : « Ils prient comme nous prions, et ils jeûnent comme nous jeûnons, et ils font l'aumône, mais nous ne donnons pas l'aumône. » Ils sont libérés, mais nous ne sommes pas libérés. Alors le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Ne t'enseignerai-je pas quelque chose par lequel tu rattraperas ceux qui t'ont précédé et avec cela tu précéderas ceux qui après toi, et il n'y aura personne de meilleur que toi, sauf celui qui a fait ce que tu as fait. Ils répondirent : « Oui, ô Messager de Dieu. » Il a dit : « Vous glorifiez Dieu. » Et vous dites « Allahu Akbar » et « Dieu merci » trente-trois fois après chaque prière. Abu Salih a dit : Les pauvres émigrés sont retournés vers le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et ont dit : « Nos frères qui ont des richesses ont entendu ce que nous avons fait. Ils firent de même et le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, dit : Il a dit : « C’est la grâce de Dieu, qu’il donne à qui il veut. » Il n’y a aucune parole d’Abou Salih jusqu’à la fin, sauf selon Mouslim et dans un récit d’Al-Bukhari : « Tu glorifieras Dieu dix fois à la fin de chaque prière et tu rendras grâce dix fois. » Et vous grossissez dix fois. Au lieu de trente-trois
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/965
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4