मिश्कात अल-मसाबيه — हदीस #४८१८५
हदीस #४८१८५
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً» . قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِك فضل الله يؤته من يَشَاء» . وَلَيْسَ قَوْلُ أَبِي صَالِحٍ إِلَى آخِرِهِ إِلَّا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: «تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا وَتُكَبِّرُونَ عشرا» . بدل ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
अबू हुरैरा के अधिकार पर, उन्होंने कहा: (गरीब प्रवासी ईश्वर के दूत के पास आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति दे, और कहा: गरीब लोग डिग्री से चले गए हैं। परमप्रधान और शाश्वत आनंद। तो उन्होंने कहा, "और वह क्या है?" उन्होंने कहा, "वे प्रार्थना करते हैं जैसे हम प्रार्थना करते हैं, और वे उपवास करते हैं जैसे हम उपवास करते हैं, और वे दान देते हैं, लेकिन हम दान नहीं देते हैं।" वे तो मुक्त हो गए, लेकिन हम मुक्त नहीं हुए। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा: "क्या मैं तुम्हें कुछ ऐसा नहीं सिखाऊंगा जिसके द्वारा तुम उन लोगों के बराबर हो जाओगे जो तुमसे पहले आए थे और इसके साथ ही तुम उन लोगों से आगे निकल जाओगे जो तुम्हारे बाद आए थे, और तुमसे बेहतर कोई नहीं होगा सिवाय उसके जिसने वही किया है जो तुमने किया है।" उन्होंने कहा, "हाँ, हे ईश्वर के दूत।" उन्होंने कहा: "आप भगवान की महिमा करते हैं।" और आप प्रत्येक प्रार्थना के बाद तैंतीस बार "अल्लाहु अकबर" और "भगवान का शुक्र है" कहते हैं। अबू सलीह ने कहा: गरीब प्रवासी ईश्वर के दूत के पास लौट आए, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, और कहा, "हमारे भाइयों जिनके पास धन है, उन्होंने सुना है कि हमने क्या किया है।" इसलिए उन्होंने वैसा ही किया, और भगवान के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा: उन्होंने कहा: "यह ईश्वर की कृपा है, जिसे वह जिसे चाहता है देता है।" मुस्लिम और अल-बुखारी की एक रिवायत के अलावा अबू सलीह के बारे में इसके अंत में कोई कहावत नहीं है: "आपको हर प्रार्थना के अंत में दस बार भगवान की महिमा करनी होगी और दस बार धन्यवाद देना होगा।" और तू दस गुना बढ़ा देता है।” तैंतीस के बजाय
स्रोत
मिश्कात अल-मसाबيه # ४/९६५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: अध्याय ४