Mischkat Al-Masabih — Hadith #48185
Hadith #48185
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً» . قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِك فضل الله يؤته من يَشَاء» . وَلَيْسَ قَوْلُ أَبِي صَالِحٍ إِلَى آخِرِهِ إِلَّا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: «تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا وَتُكَبِّرُونَ عشرا» . بدل ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
Unter Berufung auf Abu Hurairah sagte er: (Die armen Auswanderer kamen zum Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sagten: „Die armen Menschen sind nach und nach gegangen. Der Allerhöchste und die ewige Glückseligkeit. Da sagte er: „Und was ist das?“ Sie sagten: „Sie beten, wie wir beten, und sie fasten, wie wir fasten, und sie geben Almosen, aber wir geben nicht Almosen.“ Sie sind befreit, aber wir sind nicht befreit. Dann sagte der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken: „Soll ich dich nicht etwas lehren, wodurch du diejenigen einholen wirst, die vor dir kamen, und damit wirst du denen vorangehen, die nach dir kamen, und es wird niemanden geben, der besser ist als du, außer dem, der getan hat, was du getan hast.“ Sie sagten: „Ja, oh Gesandter Gottes.“ Er sagte: „Ihr verherrlicht Gott.“ Und Sie sagen nach jedem Gebet dreiunddreißig Mal „Allahu Akbar“ und „Gott sei Dank“. Abu Salih sagte: „Die armen Auswanderer kehrten zum Gesandten Gottes zurück, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und sagten: „Unsere Brüder, die reich sind, haben gehört, was wir getan haben.“ Also taten sie dasselbe, und der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: Er sagte: „Dies ist die Gnade Gottes, die Er gibt, wem Er will.“ Von Abu Salih gibt es bis zum Ende keine einzige Aussage, außer laut Muslim und in einer Überlieferung von Al-Bukhari: „Du sollst Gott zehnmal am Ende jedes Gebets verherrlichen und zehnmal danken.“ Und du vergrößerst zehnmal.“ Statt dreiunddreißig
Quelle
Mischkat Al-Masabih # 4/965
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 4: Kapitel 4