Mishkat Al-Masabih — Hadith #49390
Hadith #49390
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يقْرَأ سُورَة الْفرْقَان على غير مَا أقرؤوها. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقلت يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرْسِلْهُ اقْرَأ " فَقَرَأت الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَكَذَا أُنْزِلَتْ» . ثُمَّ قَالَ لي: «اقْرَأ» . فَقَرَأت. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَكَذَا أنزلت إِن الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تيَسّر مِنْهُ» . مُتَّفق عَلَيْهِ. وَاللَّفْظ لمُسلم
Sous l'autorité d'Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée, il a dit : J'ai entendu Hisham bin Hakim bin Hazzam réciter la sourate Al-Furqan d'une manière différente de celle qu'ils l'ont récitée. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, me l'a récité, alors j'étais sur le point de le lui précipiter, puis je lui ai laissé le temps jusqu'à ce qu'il parte, puis je l'ai enveloppé dans son manteau. Je lui ai donc amené le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. Alors j'ai dit : Ô Messager de Dieu, j'ai entendu cet homme réciter la sourate Al-Furqan d'une manière différente de celle que tu me l'avais lue. Alors le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, dit : « Envoyez-le réciter. » J'ai donc récité la récitation que je l'avais entendu réciter. Alors le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, dit : Paix et bénédictions sur lui : « C’est ainsi que cela a été révélé. » Puis il m'a dit : « Lis. » Alors elle a lu. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : "Voici comment cela a été révélé. Le Coran a été révélé en sept lettres, alors récitez-en autant que vous le pouvez." convenu. Le mot est pour musulman
Rapporté par
Umar ibn Al-Khattab (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 8/2211
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 8: Chapitre 8