Mishkat Al-Masabih — Hadith #49959
Hadith #49959
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَّفَرَقَا إِلَّا بيع الْخِيَار»
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كانَ بيعُهما عَن خيارٍ فقد وَجَبَ»
وَفَى رِوَايَةٍ لِلتِّرْمِذِيِّ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا» . وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ:
" أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: اخْتَرْ «بَدَلَ» أَوْ يختارا "
D'après Ibn Omar, il dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Les deux partis qui prêtent allégeance, chacun d'eux avec l'option de son prochain, à condition qu'ils ne se séparent qu'en vendant l'option. » Et dans un récit de Mouslim : " Si les deux parties à la vente le vendent, chacune d'elles a la possibilité de le vendre à moins qu'elles ne soient séparées, ou que leur vente soit à option. Si leur vente est à option, alors elle est obligatoire. " Et dans un récit d'Al-Tirmidhi : "Les deux parties vendront sur option tant qu'elles ne se séparent pas. Ou elles choisissent." Et dans ce qui a été convenu : « Ou bien l’un d’eux dit à l’autre : Choisissez « à la place » ou ils choisissent.
Source
Mishkat Al-Masabih # 11/2801
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 11: Chapitre 11