Mishkat Al-Masabih — Hadith #50451
Hadith #50451
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْبَيِّنَةَ أَوْ حَدًّا فِي ظَهْرِكَ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا عَلَى امْرَأَتِهِ رَجُلًا يَنْطَلِقُ يَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ؟ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ» فَقَالَ هِلَالٌ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ فَلْيُنْزِلَنَّ اللَّهُ مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنَ الْحَدِّ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ وَأنزل عَلَيْهِ: (وَالَّذين يرْمونَ أَزوَاجهم)
فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ (إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ)
فَجَاءَ هِلَالٌ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟» ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ وَقَفُوهَا وَقَالُوا: إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَصَتْ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهَا تَرْجِعُ ثُمَّ قَالَتْ: لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَمَضَتْ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقِينَ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ سَحْمَاءَ» فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ لَكَانَ لِي وَلَهَا شَأْن» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
D'après Ibn Abbas : Hilal bin Umayyah a calomnié sa femme en présence du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, avec Shurek bin Sahma, et le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : Il a dit : « Une preuve ou une limite dans ton dos » et a dit : Ô Messager de Dieu, si l'un de nous voit un homme avec sa femme, il devrait aller chercher des preuves ? Alors le Prophète, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, commença à dire : « Des preuves, sinon il y aura un châtiment contre vous. » Alors Hilal dit : Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je dis la vérité. Alors laissez Dieu faire descendre ce qui libérera mon dos du châtiment. Alors Gabriel descendit et lui révéla : (Et ceux qui accusent leurs femmes) ainsi il récita. Jusqu'à ce qu'il parvienne à la nouvelle (s'il était parmi les véridiques), alors Hilal est venu et a témoigné, et le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « En effet, Dieu sait que l'un de vous est un menteur, lui aussi. « Lequel d'entre vous est repentant ? Puis elle s’est levée et a témoigné, et quand il était cinq heures, ils l’ont arrêtée et lui ont dit : C’est obligatoire. Ibn Abbas a dit : Alors elle a retardé et s'est retirée jusqu'à ce que nous pensions qu'elle reviendrait, puis elle a dit : Je n'exposerai pas mon peuple toute la journée. Elle poursuivit alors et le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) dit : « Regardez-le, et s'il lui apporte des yeux couleur de khôl, un assombrissement des fesses et des picotements dans les jambes, alors il appartient à Sharik ibn Sahma'. » Alors elle l'a apporté. De même, le Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « S'il n'y avait pas eu ce qui est mentionné dans le Livre de Dieu, il serait cela aurait été une affaire pour elle et moi. Rapporté par Al-Bukhari
Rapporté par
Ibn Abbas (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 13/3307
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 13: Chapitre 13