Mishkat Al-Masabih — Hadith #51898
Hadith #51898
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدم فَيَقُولُونَ: اشفع لنا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ الله فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ فَيَأْتُونِّي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تشفع فَأَقُول يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ من خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود الرَّابِعَة فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله ". مُتَّفق عَلَيْهِ
De son autorité, il a dit : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand le Jour de la Résurrection viendra, les gens se disputeront les uns avec les autres, et ils iront vers Adam et diront : Intercède pour nous. » A ton Seigneur, et Il dit : Je ne suis pas pour elle, mais tu devrais aller vers Abraham, car il est l'ami du Tout Miséricordieux. Alors ils viendront vers Abraham, et il dit : Je ne suis pas pour elle. Mais vous devriez aller voir Moïse, car il est l'Orateur de Dieu. Ils viendront voir Moïse et il dira : « Je ne suis pas pour ». Mais vous devriez aller à Jésus, car il est l'Esprit et la Parole de Dieu, alors ils viendront à Jésus. Alors il dit : « Je ne suis pas pour, mais vous devez suivre Mahomet. » Alors ils viennent vers moi et je dis : « Je suis pour ». Alors je demande la permission à mon Seigneur, et Il m'accorde la permission et m'inspire. Muhammad, je le loue avec cela, ne viens pas à moi maintenant, alors je le loue avec ces mots, et je me prosterne devant lui, et on dira : Ô Muhammad, lève la tête et parle, veux-tu écouter ? Demandez et il vous sera accordé, et intercèdez et l'intercession vous sera accordée. Alors je dis : Seigneur, ma nation, ma nation. Il est dit : « Allez et faites sortir celui qui a dans le cœur un cheveu de foi, alors partez ». Alors je le fais, puis je reviens et le loue avec ces louanges, et je me prosterne devant lui à nouveau, et il sera dit : Ô Muhammad, lève la tête et parle et tu seras entendu, demande et il te sera donné, et intercède et l'intercession te sera accordée. Alors je dis : Seigneur, ma nation, ma nation. On dira : « Allez faire sortir celui qui a dans le cœur un atome ou le poids d’une moutarde ». Alors j'irai le faire, puis je reviendrai. Louez-le donc avec ces louanges et prosternez-vous à nouveau devant lui, et on dira : Ô Muhammad, levez la tête et parlez, et vous serez entendu. Demandez et vous serez exaucé, et intercèdez et l’intercession vous sera accordée. Alors je dis : Seigneur, ma nation, ma nation. Il sera dit : « Allez et faites sortir du Feu celui qui a dans son cœur la moindre quantité de foi, ne serait-ce que le poids d’un grain de moutarde. » Alors j'irai et je le ferai, puis je reviendrai une quatrième fois et je le louerai avec ces louanges, et je me prosternerai à nouveau pour lui, et il sera dit : Ô Muhammad, lève la tête et parle et tu seras entendu, demande et il te sera donné, et intercède et tu seras intercédé. Alors je dis : Seigneur, accorde-moi la permission à quiconque dit : « Il n’y a de dieu que Dieu ». Il dit : « Cela n'est pas pour vous, mais pour ma gloire, ma majesté, mon orgueil et ma grandeur. » J'en expulserai certainement ceux qui disent qu'il n'y a de dieu qu'Allah. D'accord.
Source
Mishkat Al-Masabih # 28/5573
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 28: Chapitre 28