Mishkat Al-Masabih — Hadith #51931
Hadith #51931
وَعَن حذيفةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ " قَالَ: " فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلًا مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمَدُوا إِلَى مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا فَيَأْتُونَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُ: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ فَيَقُولُ عِيسَى: لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الْأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَيَقُومَانِ جَنَبَتَيِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالًا فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ ". قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَيُّ شَيْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ؟ قَالَ: " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ. ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ: يَا رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ. حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلَا يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلَّا زَحْفًا ". وَقَالَ: «وَفِي حَافَتَيِ الصِّرَاطِ كَلَالِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ تَأْخُذُ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمُكَرْدَسٌ فِي النَّارِ» . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعِينَ خَرِيفًا. رَوَاهُ مُسلم
Sous l'autorité de Hudhayfah et d'Abou Hurairah, ils dirent : Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Dieu, Béni et Très-Haut, rassemblera le peuple et les croyants se tiendront jusqu'à ce que le Paradis soit pour eux, alors ils iront vers Adam et diront : Ô notre père, ouvre-nous le Paradis. Il dira : Est-ce qu'il t'a expulsé du Paradis ? C'est le péché de ton père et je n'en suis pas propriétaire. Va vers mon fils Abraham, l'ami de Dieu. Il dit : « Alors Abraham dira : Je n’en suis pas le propriétaire. J'étais un ami de dos à dos. Ils allèrent vers Moïse, à qui Dieu dit une parole. Alors ils venaient vers Moïse, que la paix soit sur lui, et il disait : Je ne suis pas le compagnon de cela. Allez vers Jésus, la Parole de Dieu et son Esprit, et Jésus dit : Je ne suis pas propriétaire de cela. Alors ils viennent vers Muhammad, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et il se lève et la permission lui est donnée. Et la confiance et la miséricorde seront envoyées, et ils se tiendront des deux côtés du chemin, à droite et à gauche, et le premier d'entre vous passera comme un éclair. Il dit : J'ai dit : Que mon père soit sacrifié pour toi. Et ma mère, y a-t-il quelque chose qui ressemble à la foudre ? Il dit : " N'avez-vous pas vu l'éclair, comment il passe et revient en un clin d'œil ? Puis il passe comme le vent, puis il passe comme un oiseau, et la force des hommes accomplit leurs actes. " Et ton Prophète se tient sur le chemin et dit : O Seigneur, accorde la paix, la paix, jusqu'à ce que les actes des serviteurs deviennent impossibles. Jusqu'à ce que l'homme vienne, il ne pourra marcher qu'en rampant. Et il dit : « Et aux deux bords du chemin, il y a des crochets suspendus, chargés de prendre qui ils commandent. » Il sera égratigné, sauvé et jeté en enfer. « Par Celui qui tient dans la main l’âme d’Abou Hurairah, le fond de l’Enfer durera soixante-dix jours. » Rapporté par Musulman
Source
Mishkat Al-Masabih # 28/5608
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 28: Chapitre 28