मुसनद अहमद — हदीस #४४९०४
हदीस #४४९०४
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ} وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا.
अब्द अल-रज्जाक ने हमें बताया, मुअम्मर ने हमें बताया, अल-ज़ुहरी के अधिकार पर, मलिक इब्न अव्स इब्न अल-हदाथन के अधिकार पर, उन्होंने कहा: उमर इब्न अल-खत्ताब, भगवान उस पर प्रसन्न हों, उसने मुझे उसके अधिकार पर भेजा, जब मैं ऐसा था, उसका गुरु यारफ़ा' उसके पास आया और कहा, "यह उस्मान, अब्द अल-रहमान, साद है, और अल-जुबैर इब्न अल-अव्वम।” उन्होंने कहा, ''मुझे नहीं पता कि तल्हा ने इसका जिक्र किया था या उन्होंने आपकी अनुमति नहीं मांगी थी.'' उन्होंने कहा, "उन्हें अनुमति दें।" फिर वह एक घंटा रुका, फिर आकर बोला, "यह अब्बास है, और अली प्रसन्न हुआ।" भगवान ने कहा, "तुम्हें अनुमति दो।" जब अल-अब्बास ने प्रवेश किया, तो उसने कहा, "हे वफादार कमांडर, मेरे और इसके और उनके बीच फैसला करें।" फिर वे इस बात पर विवाद करेंगे कि ईश्वर ने अपने दूत को बानू अल-नादिर की संपत्ति में से क्या दिया था। तब लोगों ने कहा, "हे विश्वासयोग्य सेनापति, उनके बीच न्याय करो, और हर एक को राहत दो।" अपने साथी से, उनका झगड़ा काफी समय से चल रहा था, इसलिए उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हो सकते हैं, ने कहा: मैं आपको ईश्वर की शपथ दिलाता हूं, जिसकी अनुमति से स्वर्ग स्थापित हुए हैं। और पृथ्वी, क्या आप जानते हैं कि ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा, "हम दान के रूप में जो कुछ भी छोड़ते हैं वह हमें विरासत में नहीं मिलता है।" उन्होंने कहा, “उन्होंने ऐसा कहा।” और उस ने उन से एक दृष्टान्त कहा। तो उन्होंने कहा, "हाँ।" उन्होंने कहा, "मैं आपको इस लूट के बारे में बताऊंगा। सर्वशक्तिमान ईश्वर ने इसमें से कुछ हिस्सा अपने पैगंबर के लिए आवंटित किया है, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।" ऐसी चीज़ के साथ जो उसे किसी और ने नहीं दी थी, और उसने कहा: {और जो कुछ अल्लाह ने अपने रसूल को दिया है, तुमने उसे कोई घोड़े या सवार नहीं दिए।} और यह रसूल का था। भगवान, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें विशेष रूप से शांति प्रदान करें। ईश्वर की शपथ, उसने इसे आपके लिए नहीं रखा, न ही उसने इसे आपके ऊपर प्राथमिकता दी। उसने इसे तुम्हारे बीच बाँट दिया और फैला दिया। यहाँ तक कि तुम्हारे बीच में वह धन रह जाए, और वह उस में से एक वर्ष अपने परिवार के लिये व्यय करता रहे, फिर उस में से जो बचे उसे परमेश्वर का धन बनाओ। जब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, ने कहा: अबू बक्र, ईश्वर उनसे प्रसन्न हों, उन्होंने कहा: मैं ईश्वर के दूत का संरक्षक हूं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे, उनके बाद मैं काम करूंगा उसमें, ईश्वर के दूत, ईश्वर उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, उसके कारण वहां करते थे।
वर्णनकर्ता
मलिक बिन औस बिन अल-हदाथन (आरए)
स्रोत
मुसनद अहमद # ४/४२५
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: अध्याय ४