Musnad Ahmad — Hadis #44904
Hadis #44904
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، قَالَ أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ، إِذْ جَاءَهُ مَوْلَاهُ يَرْفَأُ فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٌ وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا يَسْتَأْذِنُونَ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمْ ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُمَا فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا وَهُمَا حِينَئِذٍ يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ فَقَالَ الْقَوْمُ اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنْشُدُكُمْ اللَّهَ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ قَالُوا قَدْ قَالَ ذَلِكَ وَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمْ عَنْ هَذَا الْفَيْءِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَصَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ بِشَيْءٍ لَمْ يُعْطِهِ غَيْرَهُ فَقَالَ {وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ} وَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا كَانَ يَعْمَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا.
Abd al-Razzak bize anlattı, Muammer bize ez-Zuhri'den, Malik ibn Evs ibn el-Hadathan'dan rivayetle şöyle dedi: Ömer ibn el-Hattab -Allah ondan razı olsun, beni onun yetkisi üzerine gönderdi, ben böyleyken, efendisi Yerfa' ona geldi ve şöyle dedi: "Bu, Osman, Abdurrahman, Sa'd ve el-Zübeyr ibn'dir. el-Avvam.” “Talha mı söyledi, yoksa senden izin mi aldılar bilmiyorum” dedi. "Onlara izin ver" dedi. Sonra bir saat kadar kaldı, sonra gelip şöyle dedi: "Bu Abbas'tır, Ali de memnun oldu." Allah, “Sana izin ver” dedi. Abbas içeri girince, "Ey Müminlerin Emiri, benimle bu ve onlar arasında karar ver" dedi. Daha sonra Allah'ın, Beni Nadir'in mallarından Resûl'üne ne verdiği konusunda ihtilafa düşerlerdi. Bunun üzerine insanlar, "Ey Mü'minlerin Emiri, aralarında hükmet ve her birine ferahlık ver" dediler. Arkadaşıyla aralarındaki çekişme uzun süredir devam ettiğinden Ömer (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Gökleri izniyle bina eden Allah'a yemin ederim ki sana yemin ederim. Ve yeryüzü, Allah Resulü'nün (Allah ona salat ve selam versin) şöyle buyurduğunu biliyor musun: "Biz sadaka olarak bıraktığımız hiçbir şeyi miras almayız." “O öyle söyledi” dediler. Ve onlara bir benzetme anlattı. Bu yüzden "Evet" dediler. "Size bu ganimetten bahsedeceğim. Cenâb-ı Hak, bunun bir kısmını Peygamberine ayırdı, Allah ona salat ve selam versin" dedi. Kendisine hiç kimsenin vermediği bir şeyle şöyle dedi: {Ve Allah'ın kendisine verdiği şeyler Sen O'nun Resulü'ne at ve binici vermedin.} O da Resul'e aitti. Tanrım, Tanrı onu kutsasın ve özellikle ona huzur versin. Vallahi o, onu sizin için saklamadı ve onu size tercih etmedi. Onu aranızda paylaştırdı ve yaydı. Ondan bu para kalıncaya kadar aranızdaydı ve o, bunun bir yılını ailesine harcar, sonra geri kalanını Allah'ın malı olarak yapardı. Bir zaman Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle dedi: Ebû Bekir -Allah ondan râzı olsun- şöyle dedi: Ben Resûlullah'ın velisiyim, Allah ona salât ve selâm versin, ondan sonra Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem'in orada yaptığı işlerden dolayı ben de orada çalışacağım.
Rivayet eden
Malik bin Evs bin el-Hadathan (RA)
Kaynak
Musnad Ahmad # 4/425
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 4: Bölüm 4