सहीह मुस्लिम — हदीस #८४६७
हदीस #८४६७
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ صَلاَةً فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أُقِرَّتِ الصَّلاَةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ - قَالَ - فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلاَةَ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلاَّ الْخَيْرَ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلاَتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلاَتَنَا فَقَالَ " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ . يُجِبْكُمُ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَتِلْكَ بِتِلْكَ . وَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمُ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " .
हत्तान बिन अब्दुल्लाह अल-रक़ाशी ने रिवायत किया: मैंने अबू मूसा अल-अशरी के साथ नमाज़ पढ़ी और जब वे क़ज़ा में थे, तो लोगों में से एक ने कहा: नमाज़ को नेकी और ज़कात के साथ फ़र्ज़ कर दिया गया है। उन्होंने (रविचारक ने) बताया: अबू मूसा ने सलाम के बाद नमाज़ पूरी कर ली, तो वे (लोगों की ओर) मुड़े और बोले: तुममें से किसने ऐसी-ऐसी बात कही? लोगों में सन्नाटा छा गया। उन्होंने फिर पूछा: तुममें से किसने ऐसी-ऐसी बात कही है? लोगों में सन्नाटा छा गया। अबू मूसा ने कहा: हत्तान, शायद तुमने ही कही हो। हत्तान ने कहा: नहीं, मैंने नहीं कही। मुझे डर था कि कहीं तुम मुझसे नाराज़ न हो जाओ। लोगों में से एक ने कहा: मैंने ही कही है, और मेरा इरादा सिर्फ़ भलाई का था। अबू मूसा ने कहा: क्या तुम्हें नहीं पता कि नमाज़ में क्या पढ़ना चाहिए? निःसंदेह अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने हमें संबोधित किया और हमें नमाज़ के सभी पहलुओं को समझाया और हमें नमाज़ अदा करने का सही तरीका सिखाया। उन्होंने (पवित्र पैगंबर ने) कहा: नमाज़ पढ़ते समय अपनी पंक्तियाँ सीधी करो और तुममें से किसी एक को अपना इमाम बना लो। जब वह तकबीर पढ़े तो तुम भी तकबीर पढ़ो और जब वह यह पढ़े: "उन लोगों में से नहीं जिन पर तू नाराज़ है, न ही उन लोगों में से जो गुमराह हैं," तो कहो: "आमीन।" अल्लाह तुम्हारी प्रार्थना सुनेगा। और जब वह (इमाम) तकबीर पढ़े, तो तुम भी तकबीर पढ़ो, क्योंकि इमाम तुम्हारे सामने झुकता है और तुम्हारे सामने अपना सिर उठाता है। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: "दोनों एक समान हैं।" और जब वह कहे: "अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है," तो तुम्हें कहना चाहिए: "हे अल्लाह, हमारे रब, तेरी ही प्रशंसा हो, क्योंकि अल्लाह, जो महान और महिमावान है, ने अपने रसूल (ﷺ) की ज़बान से हमें यह आश्वासन दिया है कि अल्लाह उसकी सुनता है जो उसकी प्रशंसा करता है।" और जब वह (इमाम) तकबीर पढ़कर सजदा करे, तो तुम्हें भी तकबीर पढ़कर सजदा करना चाहिए, क्योंकि इमाम तुम्हारे सामने सजदा करता है और तुम्हारे सामने खड़ा होता है। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने फरमाया: एक दूसरे के बराबर है। और जब वह (इमाम) क़ज़ा (तशह्हुद) के लिए बैठे, तो तुममें से हर एक का पहला शब्द यह होना चाहिए: सभी सेवाएँ जो शब्दों द्वारा की जाती हैं, इबादत के कार्य और सभी अच्छी चीज़ें अल्लाह के लिए हैं। ऐ रसूल, आप पर सलाम हो और अल्लाह की रहमत और बरकतें हों। हम पर और अल्लाह के नेक बंदों पर सलाम हो। मैं गवाही देता हूँ कि अल्लाह के सिवा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं गवाही देता हूँ कि मुहम्मद उसके बंदे और उसके रसूल हैं।
स्रोत
सहीह मुस्लिम # ४/९०४
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ४: नमाज़