सहीह मुस्लिम — हदीस #९१२५

अबू क़तीदा ने रिवायत किया: अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने हमें संबोधित करते हुए कहा: तुम शाम से लेकर रात तक सफ़र करोगे, और इंशाअल्लाह सुबह तक किसी जलस्रोत पर पहुँचोगे। तो लोग एक-दूसरे की परवाह किए बिना (स्वार्थी होकर) सफ़र करते रहे, और अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) भी आधी रात तक सफ़र करते रहे। मैं उनके साथ था। अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को ऊँघने लगी और वे अपने ऊँट पर एक तरफ झुक गए। मैं उनके पास गया और उन्हें जगाए बिना सहारा दिया, जब तक कि वे अपने ऊँट पर सीधे नहीं बैठ गए। वे रात के एक बड़े हिस्से तक सफ़र करते रहे और फिर से अपने ऊँट पर एक तरफ झुक गए। मैंने उन्हें जगाए बिना सहारा दिया जब तक कि वे अपनी सवारी पर बिस्तर पर नहीं बैठ गए। फिर हम भोर होने तक यात्रा करते रहे। वे (फिर से) झुक गए, जो पहले के दो बार झुकने से कहीं अधिक था, और वे गिरने ही वाले थे। इसलिए मैं उनके पास आया और उन्हें सहारा दिया। उन्होंने अपना सिर उठाया और कहा, "यह कौन है?" मैंने कहा, "यह अबू क़तीदा हैं।" उन्होंने (पैगंबर ने फिर से) कहा, "कब से मेरे साथ इस तरह यात्रा कर रहे हो?" मैंने कहा, "मैं रात से इसी हालत में यात्रा कर रहा हूँ।" उन्होंने कहा, "अल्लाह तुम्हारी रक्षा करे, जैसे तुमने उसके रसूल की (गिरने से) रक्षा की।" फिर उन्होंने कहा, "क्या तुम देखते हो कि हम लोगों से छिपे हुए हैं?" और फिर उन्होंने कहा, "क्या तुम्हें कोई दिखाई देता है?" मैंने कहा, "यहाँ एक सवार है।" मैंने फिर कहा, "यहाँ एक और सवार है।" इस तरह हम सब इकट्ठा हो गए और सात सवार हो गए। अल्लाह के रसूल (ﷺ) राजमार्ग के किनारे हट गए और सोने के लिए अपना सिर रखा और कहा, "हमारी नमाज़ों की रक्षा करो।" अल्लाह के रसूल (ﷺ) सबसे पहले जागे और सूर्य की किरणें उन पर पड़ रही थीं। उनकी पीठ पर। हम चौंककर उठ गए। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: आगे बढ़ो। तो हम तब तक आगे बढ़ते रहे जब तक सूरज (पूरी तरह से) निकल नहीं आया। फिर वे अपने ऊँट से उतरे और पानी का एक घड़ा मंगवाया जो मेरे पास था। उसमें थोड़ा पानी था। उन्होंने उससे वुज़ू किया, जो उनके रोज़ाना के वुज़ू की तुलना में कम अच्छी तरह से किया गया था और उसमें से थोड़ा पानी बच गया था। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) अबू क़तीदा से कहा: अपने पानी के घड़े पर नज़र रखो; उसमें कोई चमत्कारिक स्थिति हो सकती है। फिर बिलाल ने (लोगों को) नमाज़ के लिए बुलाया और फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने दो रकअत नमाज़ पढ़ी और फिर सुबह की नमाज़ पढ़ी, जैसा कि वे हर दिन पढ़ते थे। फिर अल्लाह के रसूल (ﷺ) आगे बढ़े और हम उनके साथ चले और हममें से कुछ ने दूसरों से फुसफुसाते हुए कहा: हमारी नमाज़ छूटने की भरपाई कैसे होगी? इस पर उन्होंने (अल्लाह के रसूल) कहा: क्या मुझमें (मेरे जीवन में) तुम्हारे लिए कोई आदर्श नहीं है? कोई चूक नहीं है। नींद में। (स्पष्ट) अपवाद यह है कि किसी को भी जानबूझकर दूसरी नमाज़ का समय आने तक नमाज़ नहीं पढ़नी चाहिए। इसलिए जिसने ऐसा किया (नींद में या अन्य अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण नमाज़ छोड़ दी) उसे जब होश आए तब नमाज़ पढ़नी चाहिए और अगले दिन उसे निर्धारित समय पर अदा करना चाहिए। उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: तुम्हें क्या लगता है कि लोग (इस समय) क्या करते? वे सुबह अपने रसूल को अपने बीच से गायब पाते और फिर अबू बक्र और उमर उन्हें बताते कि अल्लाह के रसूल (ﷺ) तुम्हारे पीछे होंगे, वह तुम्हें पीछे नहीं छोड़ सकते, लेकिन लोगों ने कहा: अल्लाह के रसूल (ﷺ) तुमसे आगे हैं। इसलिए यदि तुमने अबू बक्र और उमर की बात मानी होती, तो तुम सही रास्ते पर होते। तो हम आगे बढ़ते रहे जब तक कि हम उन लोगों के पास नहीं पहुँच गए (जिनसे हम पीछे रह गए थे) और दिन काफी निकल चुका था और हर तरफ गर्मी बढ़ गई थी, और उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद के साथियों ने) कहा: ऐ अल्लाह के रसूल, हम मर रहे हैं प्यास लगी थी। इस पर उन्होंने (पैगंबर मुहम्मद) कहा: तुम्हारा विनाश नहीं होगा। फिर उन्होंने कहा: मेरा वह छोटा प्याला लाओ और फिर उन्होंने पानी का घड़ा लाने को कहा। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने उस छोटे प्याले में पानी डालना शुरू किया और अबू क़तीदा ने उन्हें पीने को दिया। जब लोगों ने देखा कि घड़े में थोड़ा पानी बचा है, तो वे उस पर टूट पड़े। इस पर अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने कहा: अच्छे से पेश आओ; यह पानी तुम सबको तृप्त करने के लिए काफी है। फिर वे (सहबा) शांति से (बिना किसी चिंता के) अपना हिस्सा पानी ग्रहण करने लगे और अल्लाह के रसूल (ﷺ) प्याला भरने लगे, और मैं उन्हें पानी पिलाता रहा, यहाँ तक कि मेरे और अल्लाह के रसूल (ﷺ) के सिवा कोई नहीं बचा। फिर उन्होंने प्याला पानी से भर दिया और मुझसे कहा: इसे पी लो। मैंने कहा: अल्लाह के रसूल, मैं तब तक नहीं पीऊँगा जब तक आप न पी लें। इस पर उन्होंने कहा: लोगों को पानी पिलाने वाला उनमें सबसे आखिर में पीता है। तो मैंने पानी पिया और अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने भी पानी पिया और लोग पानी के स्थान पर अत्यंत प्रसन्न और तृप्त होकर आए। अब्दुल्ला बिन रबा ने कहा: मैं इस हदीस को बड़ी मस्जिद में बयान करने जा रहा हूँ, तभी इमरान बिन हुसैन ने कहा: देखो, ऐ नौजवान, तुम इसे कैसे बयान करोगे, क्योंकि मैं भी उस रात सवारों में से एक था? मैंने कहा: तो आप इस हदीस को अच्छी तरह जानते होंगे। उन्होंने कहा: आप कौन हैं? मैंने कहा: मैं अंसार में से एक हूँ। इस पर उन्होंने कहा: आप बयान करें, क्योंकि आप हदीस को बेहतर जानते हैं। इसलिए मैंने इसे लोगों को बयान किया। इमरान ने कहा: मैं भी उस रात मौजूद था, लेकिन मैं किसी और को नहीं जानता जिसने इसे आपके जितना अच्छी तरह से याद किया हो।