Sunan Abu Dawud — Hadis #17115
Hadis #17115
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا " . قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَهَلاَّ خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ " . فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً .
Ketika Rasulullah (ﷺ) menunaikan Haji Wada', dan kami mempunyai seekor unta, Abu Ma'qil mendedikasikannya untuk jalan Allah. Kemudian kami menderita penyakit, dan Abu Ma'qil meninggal dunia. Nabi (ﷺ) keluar (untuk haji). Setelah selesai menunaikan haji, aku datang kepadanya.
Baginda bertanya (kepadaku): Ummu Ma'qil, apa yang menghalangmu daripada keluar untuk haji bersama kami?
Dia berkata: Kami bertekad (untuk berbuat demikian), tetapi Abu Ma'qil meninggal dunia. Kami mempunyai seekor unta yang boleh kami tunggangi untuk haji, tetapi Abu Ma'qil telah mewariskan unta itu untuk jalan Allah.
Baginda bertanya: Mengapa kamu tidak keluar (untuk haji) padanya, kerana haji adalah untuk jalan Allah? Jika kamu terlepas haji ini bersama kami, tunaikan umrah pada bulan Ramadan, kerana ia seperti haji.
Dia selalu berkata: haji adalah haji, dan umrah adalah umrah. Rasulullah (ﷺ) berkata kepadaku: Aku tidak tahu sama ada ia aneh bagiku.
Diriwayatkan oleh
Umm Ma'qil (RA)
Sumber
Sunan Abu Dawud # 11/1989
Gred
Sahih
Kategori
Bab 11: Haji