सुनन अबू दाऊद — हदीस #१७११५
हदीस #१७११५
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيِّ، - أَسَدُ خُزَيْمَةَ - حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ، قَالَتْ لَمَّا حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ فَجَعَلَهُ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَصَابَنَا مَرَضٌ وَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ جِئْتُهُ فَقَالَ " يَا أُمَّ مَعْقِلٍ مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا " . قَالَتْ لَقَدْ تَهَيَّأْنَا فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ وَكَانَ لَنَا جَمَلٌ هُوَ الَّذِي نَحُجُّ عَلَيْهِ فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ . قَالَ " فَهَلاَّ خَرَجْتِ عَلَيْهِ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَّا إِذْ فَاتَتْكِ هَذِهِ الْحَجَّةُ مَعَنَا فَاعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّهَا كَحَجَّةٍ " . فَكَانَتْ تَقُولُ الْحَجُّ حَجَّةٌ وَالْعُمْرَةُ عُمْرَةٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَدْرِي أَلِيَ خَاصَّةً .
जब अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने विदाई हज किया, और हमारे पास एक ऊँट था, तो अबू माक़िल ने उसे अल्लाह के मार्ग में समर्पित कर दिया। फिर हम बीमार पड़ गए और अबू माक़िल का देहांत हो गया। पैगंबर (ﷺ) हज के लिए निकल पड़े। जब उन्होंने हज पूरा किया, तो मैं उनके पास आई।
उन्होंने मुझसे कहा: उम्म माक़िल, हमारे साथ हज पर जाने से आपको क्या रोका?
उन्होंने कहा: हमने ऐसा करने का निश्चय किया था, लेकिन अबू माक़िल का देहांत हो गया। हमारे पास एक ऊँट था जिस पर हम हज कर सकते थे, लेकिन अबू माक़िल ने उसे अल्लाह के मार्ग में समर्पित कर दिया था।
उन्होंने कहा: तुम उस पर हज के लिए क्यों नहीं गईं, जबकि हज अल्लाह के मार्ग में है? अगर तुम हमारे साथ यह हज नहीं कर पाती हो, तो रमज़ान के दौरान उमराह कर लो, क्योंकि यह हज के समान है।
वह कहा करती थीं: हज तो हज है और उमराह तो उमराह है। अल्लाह के रसूल (ﷺ) ने मुझसे कहा: मुझे नहीं पता कि यह बात सिर्फ मुझमें ही थी या नहीं।
वर्णनकर्ता
उम्म माक़िल (आरए)
स्रोत
सुनन अबू दाऊद # ११/१९८९
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ११: हज