Jami At-Tirmizi — Hadis #28483

Hadis #28483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، عَنْ سَعِيدٍ الطَّائِيِّ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ الأَنْمَارِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ أُقْسِمُ عَلَيْهِنَّ وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا نَقَصَ مَالُ عَبْدٍ مِنْ صَدَقَةٍ وَلاَ ظُلِمَ عَبْدٌ مَظْلِمَةً فَصَبَرَ عَلَيْهَا إِلاَّ زَادَهُ اللَّهُ عِزًّا وَلاَ فَتَحَ عَبْدٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ إِلاَّ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ بَابَ فَقْرٍ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا وَأُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا فَاحْفَظُوهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا الدُّنْيَا لأَرْبَعَةِ نَفَرٍ عَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَيَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَيَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَفْضَلِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقْهُ مَالاً فَهُوَ صَادِقُ النِّيَّةِ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالاً لَعَمِلْتُ بِعَمَلِ فُلاَنٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَأَجْرُهُمَا سَوَاءٌ وَعَبْدٍ رَزَقَهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يَرْزُقْهُ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ لاَ يَتَّقِي فِيهِ رَبَّهُ وَلاَ يَصِلُ فِيهِ رَحِمَهُ وَلاَ يَعْلَمُ لِلَّهِ فِيهِ حَقًّا فَهَذَا بِأَخْبَثِ الْمَنَازِلِ وَعَبْدٍ لَمْ يَرْزُقْهُ اللَّهُ مَالاً وَلاَ عِلْمًا فَهُوَ يَقُولُ لَوْ أَنَّ لِي مَالاً لَعَمِلْتُ فِيهِ بِعَمَلِ فُلاَنٍ فَهُوَ بِنِيَّتِهِ فَوِزْرُهُمَا سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Muhammad bin Ismail menceritakan kepada kami, Abu Nu’aim menceritakan kepada kami, Ubadah bin Muslim menceritakan kepada kami, Yunus bin Khabab menceritakan kepada kami, dari Sa’id al-Tai Abi Al-Bakhtari, bahawa dia berkata, Abu Kabsha Al-Anmari telah memberitahuku, bahawa dia mendengar Rasulullah s.a.w., bersabda, “Thre. Dan aku akan menceritakan kepadamu sebuah hadits, maka hafallah ia.” Beliau bersabda, “Tiada harta seorang hamba yang berkurang dengan sedekah, dan tidak pula seorang hamba berbuat zalim melainkan bersabar atasnya melainkan semoga Allah menambah kemuliaannya, dan tidaklah seorang hamba membuka pintu suatu pertanyaan melainkan Allah membukakan baginya pintu kefakiran atau perkataan yang serupa. Aku akan menceritakan kepadamu sebuah hadis, maka hafallah ia. “Dunia itu untuk empat orang: seorang hamba yang Allah anugerahkan harta dan ilmu, dan di dalamnya dia takut kepada Tuhannya, menyambung silaturrahim, dan mengakui ilmu Allah di dalamnya.” Sesungguhnya ini adalah salah satu mazhab yang terbaik, dan seorang hamba yang Allah kurniakan ilmu kepadanya, tetapi tidak dianugerahkan kepadanya wang, maka dia mempunyai niat yang ikhlas. Dia berkata, "Seandainya saya mempunyai wang." Saya akan melakukan kerja si fulan, dan itu adalah niatnya, maka pahala mereka adalah sama. Adapun seorang hamba yang Allah kurniakan harta tetapi tidak berilmu, dia menyelongkar hartanya secara zalim. Ilmu yang padanya dia tidak takut kepada Tuhannya dan tidak menyambung tali persaudaraan serta tidak mengetahui bahawa Allah berhak atasnya. Inilah maqam yang paling hina dan hamba yang tidak dikurniakan Allah. Baik harta mahupun ilmu. Dia berkata, ‘Seandainya aku mempunyai harta, aku akan melakukan pekerjaan si fulan di atasnya. Dia anak perempuannya, tetapi beban mereka sama.’” Kata Abu Issa. Ini adalah hadis yang baik dan sahih.
Diriwayatkan oleh
Abu Kabshah al-Anmari (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 36/2325
Gred
Sahih
Kategori
Bab 36: Zuhud
Hadis Sebelumnya Lihat Semua Hadis Hadis Seterusnya

Hadis Berkaitan