جامع ترمذی — حدیث #۲۸۴۸۳

ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے عبادہ بن مسلم نے بیان کیا، ان سے یونس بن خباب نے بیان کیا، وہ سعید طائی ابی البختری سے روایت کرتے ہیں کہ مجھ سے ابو کبشہ انماری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا: اور میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں، لہٰذا اسے یاد رکھو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ کسی بندے کا مال صدقہ سے کم نہیں ہوتا اور نہ ہی کسی بندے نے ظلم کیا ہو مگر اس پر صبر کرتا ہے سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اس کی شان میں اضافہ کرے اور کوئی بندہ سوال کا دروازہ نہیں کھولتا سوائے اس کے کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے غربت کا دروازہ یا اس سے ملتا جلتا کوئی دروازہ کھول دیتا ہے۔ میں تمہیں ایک حدیث سناتا ہوں، لہٰذا اسے حفظ کرو۔ فرمایا دنیا چار آدمیوں کے لیے ہے: وہ بندہ جسے اللہ تعالیٰ نے مال اور علم سے نوازا ہو اور وہ اس میں اپنے رب سے ڈرتا ہو، رشتہ داریاں قائم رکھتا ہو اور اس میں اللہ کے علم کا اقرار کرتا ہو۔ درحقیقت یہ بہترین مقامات میں سے ایک ہے اور وہ بندہ جسے اللہ تعالیٰ نے علم تو عطا کیا ہے لیکن اس کو مال نہیں دیا ہے اس لیے اس کی نیت مخلص ہے۔ وہ کہتا ہے، "کاش میرے پاس پیسے ہوتے۔" میں نے فلاں کا کام کیا ہوگا اور یہ اس کی نیت ہے اس لیے ان کا اجر بھی وہی ہے۔ جہاں تک ایک بندہ جس کو اللہ تعالیٰ نے مال تو دیا ہے لیکن علم نہیں تو وہ اپنے مال میں ناحق ہڑپ کرتا ہے۔ وہ علم جس میں وہ اپنے رب سے نہیں ڈرتا اور رشتہ داریاں قائم نہیں رکھتا اور یہ نہیں جانتا کہ اس پر خدا کا کوئی حق ہے۔ یہ اسٹیشنوں میں سب سے گھٹیا ہے اور ایک بندہ جسے خدا نے فراہم نہیں کیا ہے۔ نہ دولت نہ علم۔ وہ کہتا ہے کہ اگر میرے پاس مال ہوتا تو میں فلاں کا کام کرتا۔ وہ ان کی بیٹی ہے لیکن ان کا بوجھ ایک جیسا ہے۔‘‘ ابو عیسیٰ نے کہا یہ اچھی اور صحیح حدیث ہے۔