Jami At-Tirmizi — Hadis #29473
Hadis #29473
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ (لئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ) فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " . وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ تَنْقَلِبُ حَتَّى تُقِرَّ أَنَّكَ الذَّلِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَزِيزُ . فَفَعَلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ibn Abi Omar memberitahu kami, Sufyan memberitahu kami, dari Amr bin Dinar, dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata, "Kami sedang diserang." Sufyan berkata, "Mereka melihat." Ia adalah penyerbuan Banu al-Mustaliq, maka seorang lelaki dari kalangan orang-orang yang berhijrah itu menendang seorang lelaki dari kalangan Ansar, dan orang yang berhijrah itu berkata, “Wahai, orang-orang yang berhijrah itu,” dan dia berkata. Al-Ansari, wahai Ansar. Kemudian Nabi s.a.w. mendengarnya dan berkata, "Apa masalahnya dengan tuntutan zaman jahiliah?" Mereka berkata, "Seorang lelaki dari kalangan muhajirin menikam seorang lelaki." Dari Ansar, dan Rasulullah s.a.w. bersabda, "Tinggalkan dia, kerana dia bau." Kemudian Abdullah bin Ubayy bin Salul berkata, "Mungkin mereka melakukannya, demi Tuhan." (Jika kita kembali ke Madinah, yang lebih kuat akan mengusir darinya lebih kejam.) Kemudian Umar berkata, "Wahai Rasulullah, biarkan aku sendiri." Potong leher orang munafik ini. Kemudian Nabi s.a.w. berkata, "Tinggalkan dia, supaya orang ramai tidak memberitahu bahawa Muhammad membunuh sahabatnya." Dia berkata selain Amr, dan anaknya Abdullah bin Abdullah berkata kepadanya: Demi Allah, janganlah kamu berpaling sehingga kamu mengakui bahawa kamu adalah orang yang hina dan Rasulullah s.a.w. adalah Yang Maha Perkasa. Jadi dia buat. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan sahih.
Diriwayatkan oleh
Sufyan (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3315
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir