জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৪৭৩
হাদিস #২৯৪৭৩
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ يَرَوْنَ أَنَّهَا غَزْوَةُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ " . قَالُوا رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ " . فَسَمِعَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ فَقَالَ أَوَقَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ (لئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ) فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ " . وَقَالَ غَيْرُ عَمْرٍو فَقَالَ لَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ تَنْقَلِبُ حَتَّى تُقِرَّ أَنَّكَ الذَّلِيلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَزِيزُ . فَفَعَلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ইবনু আবী ওমর আমাদেরকে বলেন, সুফিয়ান আমাদেরকে আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি জাবির ইবনু আবদুল্লাহকে বলতে শুনেছেন যে, আমরা অভিযানে ছিলাম। সুফিয়ান বললেন, তারা দেখেছে। এটি ছিল বনু আল-মুসতালিকের অভিযান, তাই অভিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আনসারদের একজনকে লাথি মেরেছিল, এবং অভিবাসী বলল, "ওহে, অভিবাসীরা" এবং তিনি বললেন। আল-আনসারী, ওহ আনসার। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনে বললেন, প্রাক-ইসলামী যুগের দাবির কী আছে? তারা বলেছিল, "অভিবাসীদের মধ্যে একজন লোক একজনকে ছুরিকাঘাত করেছে।" আনসারদের পক্ষ থেকে, এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বললেন, "ওকে ছেড়ে দাও, কারণ সে দুর্গন্ধযুক্ত।" তারপর আবদুল্লাহ ইবনে উবাই রা সালুল বলল, "হয়তো তারা এটা করেছে, ঈশ্বরের কসম।" (যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তাহলে যত বেশি শক্তিমান তাকে সেখান থেকে বের করে দেবে।) তখন ওমর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে একা ছেড়ে দিন। এই ভন্ডের গলা কেটে দাও। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও, যাতে লোকেরা না বলে যে মুহাম্মদ তার সাথীদের হত্যা করেছে।" তিনি আমর ব্যতীত অন্য বলেন, এবং তার পুত্র আবদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ তাকে বললেন: আল্লাহর কসম, যতক্ষণ না আপনি স্বীকার করবেন যে আপনি নম্র ব্যক্তি এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তিনি পরাক্রমশালী। তাই তিনি করেছেন। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
সুফিয়ান (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩৩১৫
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর