Câmiu't-Tirmizî — Hadis #26873
Hadis #26873
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحَامِلِ أَوِ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِلْتَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلاَ نَعْرِفُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلاَ إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا . وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ .
Ebu Kurayb ve Yusuf bin İssa bize anlattılar, bize Veki'nin anlattıklarını söylediler, Ebu Hilal bize Abdullah bin Sevada'dan, Enes bin Malik'ten rivayetle şöyle dedi: Benî Abdullah bin Ka'b'dan bir adam şöyle dedi: Allah Resulü'nün atları, Allah ona salat ve selam versin, bize saldırdılar, ben de Resûlullah'ın (s.a.v.) yanına geldim ve onu buldum. Öğle yemeği yedi ve "Gel, ye" dedi. “Oruçluyum” dedim. Dedi ki: "Gelin, size orucu anlatayım. Gerçekten Cenab-ı Hak yolcuya oruç ve namazın yarısını, hamile veya emziren kadına da oruç veya oruç farz kılmıştır. Vallahi Peygamber (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, her ikisini de buyurdu." Her ikisine veya birine selam verdi. Peygamber Efendimiz'in yemeğini yememek için ne kadar da kaygılıyım, Allah ona salat ve selam versin. Dedi ve Ebu Ümeyye'nin yetkisi üzerine. dedi. Ebu İssa Enes bin Malik el-Kaabi hadisi güzel bir hadistir ve Peygamber Efendimiz (sav)'in rivayet ettiği Enes bin Malik'ten bundan başka bir şey bilmiyoruz. Bu bir hadistir. Bu, ilim ehlinin görüşüne göre amel edilir. İlim ehlinden bazıları hamile ve emziren kadının orucu bozduğunu söylemişlerdir. Ve bunu telafi edip besleniyorsun. Süfyan, Malik, Şafii ve Ahmed böyle söylemiştir. Bazıları da şöyle dedi: Orucunuzu açın, yemek yiyin ve kaza etmeyin. Her ne kadar üzerlerinde Vasiyetlerini yerine getirebilirler ama onları doyurma zorunluluğu yoktur. Isaac'in söylediği bu.
Rivayet eden
Enes Bin Malik, Banu Abdullah Bin Kab'dan Bir Adam
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 8/715
Derece
Hasan Sahih
Kategori
Bölüm 8: Oruç