جامع ترمذی — حدیث #۲۶۸۷۳
حدیث #۲۶۸۷۳
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَيُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَتَغَدَّى فَقَالَ " ادْنُ فَكُلْ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ " ادْنُ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْحَامِلِ أَوِ الْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ " . وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِلْتَيْهِمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَنْ لاَ أَكُونَ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ الْكَعْبِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلاَ نَعْرِفُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ تُفْطِرَانِ وَتَقْضِيَانِ وَتُطْعِمَانِ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ تُفْطِرَانِ وَتُطْعِمَانِ وَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ شَاءَتَا قَضَتَا وَلاَ إِطْعَامَ عَلَيْهِمَا . وَبِهِ يَقُولُ إِسْحَاقُ .
ہم سے ابو کریب اور یوسف بن عیسی نے بیان کیا، کہا ہم سے وکیع نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے ابو ہلال نے بیان کیا، وہ عبداللہ بن سوادہ نے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، وہ بنو عبداللہ بن کعب کے ایک آدمی نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھوڑوں نے ہم پر حملہ کیا، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اس نے دوپہر کا کھانا کھایا، اور اس نے کہا، "آؤ اور کھاؤ۔" میں نے کہا: میں روزے سے ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”آؤ میں تمہیں روزے کے بارے میں بتاتا ہوں، بے شک اللہ تعالیٰ نے مسافر کے لیے روزہ اور نصف نماز اور حاملہ یا دودھ پلانے والی عورت کے لیے روزہ یا روزہ رکھا ہے۔ اس نے دونوں یا ایک کو سلام کیا۔ میں کتنا پریشان ہوں کہ میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا کھانا نہ کھاؤں۔ انہوں نے کہا اور ابو امیہ کی سند سے۔ اس نے کہا۔ ابو عیسیٰ انس بن مالک الکعبی کی حدیث حسن صحیح ہے اور ہم اس کے علاوہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے کچھ نہیں جانتے۔ یہ ایک حدیث ہے۔ اہل علم کے مطابق اس پر عمل کیا جاتا ہے۔ بعض اہل علم نے کہا کہ حاملہ اور دودھ پلانے والی عورت کا روزہ ٹوٹ جاتا ہے۔ اور تم اس کی قضا کر کے کھلاؤ۔ سفیان، مالک، شافعی اور احمد نے یہی کہا ہے۔ اور ان میں سے بعض نے کہا: تم افطار کرو اور کھلاؤ اور قضا نہ کرو۔ ان پر، چاہے وہ اپنی مرضی پوری کر سکتے ہیں، لیکن انہیں کھانا کھلانے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔ یہ وہی ہے جو اسحاق کہتے ہیں.
راوی
انس بن مالک، بنو عبداللہ بن کعب کا آدمی
ماخذ
جامع ترمذی # ۸/۷۱۵
درجہ
Hasan Sahih
زمرہ
باب ۸: روزہ