Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27274
Hadis #27274
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ عَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ جَارِيَةٌ وَضِيئَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا ثُمَّ تَزَوَّجَهَا يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ وَرَجُلٌ آمَنَ بِالْكِتَابِ الأَوَّلِ ثُمَّ جَاءَ الْكِتَابُ الآخَرُ فَآمَنَ بِهِ فَذَلِكَ يُؤْتَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ " .
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، وَهُوَ ابْنُ حَىٍّ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مُوسَى حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ . وَرَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ . وَصَالِحُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ هُوَ وَالِدُ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ .
Haned bize rivayet etti, Ali bin Müşer bize Fadl bin Yezid'den, El-Şa'bi'den, Ebu Burda bin Ebu Musa'dan, babasından rivayet etti, dedi ki, Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Üç kişiye mükâfatları iki defa verilecektir: Allah'ın hakkını ve efendisinin hakkını yerine getiren kula, onun mükafatı verilecektir." Bir adamın iki defa fakir bir cariyesi vardı, ona iyi davrandı, sonra onu azat etti, sonra da Allah'ın rızasını kazanmak için onunla evlendi. O kişiye mükâfatı iki defa verilecektir. Kim birinci kitaba, sonra ikinci kitaba iman edip ona inanırsa, o kimseye sevabı iki kat verilecektir.” İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize Salih bin Salih'ten, o da İbn Hayy'den, El-Şabi'den, Ebu Burda'dan, Ebu Musa'dan, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayetle buna benzer bir şey söylediğini anlattı. Ebu İsa, "Ebu Musa'nın hadisi güzel ve sahih bir hadistir" dedi. Ve adı Aamir ibn Abd olan Ebu Burdah ibn Abi Musa. Allah bin Kays. Şu'be ve Süfyan es-Sevri bu hadisi Salih bin Salih bin Hayy'den rivayet etmişlerdir. Ve Salih bin Salih bin Hayy, Hasan bin Salih bin Hayy'ın babasıdır.
Rivayet eden
Ebu Burde bin Ebu Musa (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 11/1116
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 11: Nikâh