Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27580
Hadis #27580
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ .
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لاَ تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ . آخِرُ أَبْوَابِ الدِّيَاتِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ .
Kuteybe bize anlattı, Leys bin Saad bize Yahya bin Saeed'den, Beşir bin Yesar'dan, Sehl bin Ebi Hathame'den rivayet etti, Yahya dedi ki Ben de Rafi' ibn Hadic'ten rivayet ettim ki onlar şöyle demişlerdi: Abdullah ibn Sehl ibn Zeyd ve Muhayyisa ibn Mesud ibn Zeyd Hayber'deyken bile dışarı çıktılar. Bir süre orada dağıldılar, ardından Muhayyisa, Abdullah bin Sehl'i ölü buldu. Onu gömdü, sonra Allah Resulü'nün (s.a.v.) yanına gitti. O, Huveyysa bin Mesud ve Abdurrahman bin Sehl ile birlikte halkın en genciydi. Abd al-Rahman iki arkadaşının huzuruna çıktı. Allah Resulü (s.a.v.) ona, "Gurur duy" dedi. O sustu, iki arkadaşı konuştu. Daha sonra onlarla konuştu ve onlar da Resûlullah (s.a.v.)'e onun öldürüldüğünü anlattılar. Abdullah bin Sehl onlara, "Elli kere yemin edip sonra arkadaşınıza mı yoksa katilinize mi layık olacaksınız?" dedi. dediler. Peki şahitlik etmediğimiz halde nasıl yemin edebiliriz? "O halde Yahudiler seni elli yeminle beraat ettirecekler" dedi. "Kâfir bir kavmin yeminlerini nasıl kabul ederiz?" dediler. O'nun Allah'ın Resulü olduğunu görünce Allah ona salat ve selam versin, aklını verdi. Hasan bin Ali El Halal bize anlattı, Yezid bin Harun anlattı, Yahya bin Saeed, Beşir bin Yassar'dan, Sehl bin Ebu Hateme'den ve Rafi' bin Hadic'ten rivayetle bu hadisin manasıyla benzerdir. Ebu İsa dedi ki: Bu hasen ve sahih bir hadistir. Bu hadis, taksim konusunda ilim ehlinin görüşüne göre amel edilmiş ve bazı Medine hukukçuları da bunu caiz saymışlardır. Yemin ederek... Kûfeli alimlerden bazıları ve diğerleri, taksimin kurbanı değil, kan parasını gerektirdiğini söylemişlerdir. Kan parasıyla ilgili son bölümler. Ve Allah'a hamdolsun.
Rivayet eden
Sahl bin Abi Hatamah (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 16/1422
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 16: Diyet