جامع ترمذی — حدیث #۲۷۵۸۰
حدیث #۲۷۵۸۰
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّهُمَا قَالاَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَاكَ ثُمَّ إِنَّ مُحَيِّصَةَ وَجَدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلاً قَدْ قُتِلَ فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ ذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَبِّرِ الْكُبْرَ " . فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ " . قَالُوا وَكَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ " فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " . قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى عَقْلَهُ .
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْقَسَامَةِ وَقَدْ رَأَى بَعْضُ فُقَهَاءِ الْمَدِينَةِ الْقَوَدَ بِالْقَسَامَةِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ إِنَّ الْقَسَامَةَ لاَ تُوجِبُ الْقَوَدَ وَإِنَّمَا تُوجِبُ الدِّيَةَ . آخِرُ أَبْوَابِ الدِّيَاتِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ان سے بشیر بن یسار نے سہل بن ابی حاتمہ کی سند سے، یحییٰ نے کہا اور میں نے رافع بن خدیج کی روایت سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اور معاذ بن سعید رضی اللہ عنہ۔ ابن زید اس وقت بھی نکلے جب وہ خیبر میں تھے۔ وہ کچھ دیر وہاں منتشر رہے پھر محیصہ نے عبداللہ بن سہل کو مردہ پایا۔ اس نے اسے دفن کیا، پھر وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ وہ، حویصہ بن مسعود، اور عبدالرحمٰن بن سہل، اور وہ لوگوں میں سب سے چھوٹے تھے۔ عبدالرحمٰن اپنے دو ساتھیوں کے سامنے بات کرنے چلا گیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا کہ فخر کرو۔ وہ خاموش رہا اور اس کے دو ساتھی بولے۔ پھر اس نے ان سے بات کی اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ذکر کیا کہ وہ قتل ہو گیا ہے۔ عبداللہ بن سہل نے ان سے کہا کیا تم پچاس قسمیں کھاؤ گے پھر تم اپنے ساتھی کے لائق ہو جاؤ گے یا اپنے قاتل کے؟ کہنے لگے۔ اور جب ہم گواہی نہیں دیتے تو قسم کیسے کھائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر یہودی تمہیں پچاس قسموں سے بری کر دیں گے۔ انہوں نے کہا کہ ہم کافر قوم کی قسمیں کیسے مان لیں؟ جب اس نے دیکھا کہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں تو اس نے اپنا دماغ دیا۔ ہم سے حسن بن علی الخلال نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہیں یحییٰ بن سعید، بشیر بن یسار کی سند سے، سہل بن ابی حاتمہ سے اور رافع بن خدیج سے، اس حدیث کے معنی میں اسی طرح ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اس حدیث پر اہل علم کے نزدیک تقسیم کے بارے میں عمل ہے اور مدینہ کے بعض فقہاء نے اسے جائز قرار دیا ہے۔ قسم کھا کر... اہل کوفہ کے بعض علماء اور بعض نے کہا کہ تقسیم کے لیے قربانی کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ اس کے لیے خون بہا کی ضرورت ہے۔ خون کے پیسے پر آخری ابواب۔ اور الحمد للہ۔
راوی
سہل بن ابی حاتمہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱۶/۱۴۲۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱۶: دیت