Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29379
Hadis #29379
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، وَخِلاَسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ رَجُلاً حَيِيًّا سِتِّيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا السِّتْرَ إِلاَّ مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ خَلاَ يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ( يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Abdul bin Humaid bize anlattı, Ruh bin Ubade bize Avf'tan, Hasan, Muhammed ve Halas'tan, Ebu Hureyre'den, Peygamber'den, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. "Musa (aleyhisselam) yaşayan, gizlenen bir adamdı, utangaçlıktan teninde bir iz bile görünmüyordu, dolayısıyla çocuklarından kim ona zarar verdiyse ona zarar vermiş oldu." İsrail, şöyle dediler: Bu örtü, derisindeki bir lekeden, cüzamdan, çıbandan veya bir lekeden başka hiçbir şeyi örtmez ve gerçekten Cenab-ı Hak, onların söylediklerinden onu affetmek istedi ve Musa (a.s) bir gün yalnız kaldı, bu yüzden elbiselerini bir taşın üzerine koydu, sonra yıkandı ve işini bitirince geldi. Taşı almak için elbisesine götürdü ve taşın yerine elbisesini koydu. Bunun üzerine Musa asasını aldı ve taşı istedi ve şöyle dedi: "Giysim taştır, elbisem taştır." İsrailoğullarından bir grubun yanına gitti ve onu çıplak gördüler. İnsanlara en güzel şekilde davrandı ve onların söylediklerini temize çıkardı. Dedi ve taş ayağa kalkıp onu aldı. Ve o, sopasıyla taşa vurmuştur ve Allah'a yemin ederim ki, taşta onun üç, dört veya beş isyanının etkisinden yaralar vardır, öyle ki, Cenab-ı Hak şöyle buyuruyor: (Ey iman edenler, Musa'yı kızdıranlar gibi olmayın. Sonra Allah, onu onların söylediklerinden temize çıkardı ve o, Allah katında şerefli idi.) Ebu İsa dedi ki: Bu hasen ve sahih bir hadistir. Birden fazla rivayetle, Ebu Hureyre'den, Peygamber Efendimiz'den (s.a.v.) rivayet edilmiştir ve Enes'ten, Peygamber (s.a.v.)'den rivayet edilmiştir. Ve ona selam olsun.
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3221
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir