Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28602
Hadis #28602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيِّ، قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحُمِلْتُ عَلَى الْبَرِيدِ . قَالَ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَقَدْ شَقَّ عَلَى مَرْكَبِي الْبَرِيدُ . فَقَالَ يَا أَبَا سَلاَّمٍ مَا أَرَدْتُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ وَلَكِنْ بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ تُحَدِّثُهُ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَوْضِ فَأَحْبَبْتُ أَنْ تُشَافِهَنِي بِهِ . قَالَ أَبُو سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لاَ يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلاَ تُفْتَحُ لَهُمُ السُّدَدُ " . قَالَ عُمَرُ لَكِنِّي نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَ لِيَ السُّدَدُ وَنَكَحْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمَلِكِ لاَ جَرَمَ أَنِّي لاَ أَغْسِلُ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلاَ أَغْسِلُ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَأَبُو سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ شَامِيٌّ ثِقَةٌ .
Muhammed bin İsmail bize anlattı, Yahya bin Salih anlattı, Muhammed bin El Muhacir bize El Abbas'tan, Ebu Selam El Habeşi'den rivayetle şöyle dedi: Ömer bin Abdülaziz'e bir mektup gönderdi, ben de onu postayla teslim ettirdim. Dedi ki: Yanına girdiğinde şöyle dedi: Ey Müminlerin Emiri, ben sıkıntıya düştüm. Posta taşıyıcıları. Dedi ki: "Ey Ebu Selam, sana zorluk çıkarmak istemedim ama senin Sevban'dan rivayet ettiğin, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'den rivayet ettiğin bir hadisi duydum, Allah ona salat ve selam versin, leğen kemiğinde, onu benimle görmeni çok isterim. Ebu Selam şöyle dedi: Sevban bana Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet etti: "Benim leğen kemiğim Allah'tandır." Amman'dan Balka'ya döndük. Suyu sütten beyaz, baldan tatlıdır ve bardakları gökteki yıldızlar kadardır. Kim ondan içerse artık asla susamaz. Yanına ilk gelenler fakirler, muhacirler, başı dağınık, elbiseleri kirli, evlenemeyenlerdir. "Zevk almış fakat onlar için pelerin açılmamış kadın." Ömer, "Fakat ben zevk alan kadınla ilişkide bulundum ve benim için elbise açıldı, Fatıma bint Abdülmelik ile de ilişkide bulundum, hayır" dedi. Başımı dağılıncaya kadar yıkamamam, yanıbaşımdaki elbiseyi de kirleninceye kadar yıkamamam suçtur. Ebu İsa bunun hadis olduğunu söyledi. Bu açıdan garip. Bu hadis, Ma'dan ibn Ebî Talha'dan, Sevban'dan, Peygamber Efendimiz'den (Allah onu korusun ve ona huzur versin) rivayet edilmiştir. Abu Salam Al-Habashi'nin adı da Mamtur'dur ve kendisi güvenilir bir Levantendir.
Rivayet eden
el-Abbas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 37/2444
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 37: Kıyamet ve Rekâik