Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29123
Hadis #29123
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطَّوَّفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ) قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize anlattı, dedi ki, Zühri'nin Urve'den rivayet ettiğini işittim, dedi ki: Aişe'ye dedim ki: Safa ile Merve arasında tavaf etmeyen kimseyi bir şey görmüyorum ve eğer tavaf etmesem de umurumda değil. Dedi ki: "Ne kadar acıklı bir söz, ey kız kardeşimin oğlu, Allah'ın Resulü, Allah'ın salat ve selâmı üzerine olsun, tavaf et." Müslümanlar da tavaf ettiler ama sadece zalimin felç olan menatını hak edenler oldu. Onlar Safa ile Merve arasında tavaf etmezler, bunun üzerine Allah şöyle buyurmuştur: (Öyleyse kim Beyt'i hac ederse veya umre yaparsa, onları tavaf etmesinde kendisine bir vebal yoktur.) Ve eğer dediğin gibi olsaydı, öyle olurdu, ona bir günah yoktur. Onları tavaf etmemesi gerektiğini. Ez-Zuhri şöyle dedi: "Bunu Ebu Bekir bin Abdurrahman bin El-Haris bin Hişam'a anlattım, o da bunu beğendi ve dedi." Bu ilimdir ve ilim adamlarının şöyle dediklerini duydum: "Safa ile Merve arasında tavaf etmeyen Araplar şöyle derler: Bu iki taş arasındaki tavafımız İslam öncesi döneme aittir ve Ensar'dan diğerleri şöyle demişlerdir: "Bize Kabe'yi tavaf etmemiz emrolundu, Safa ile Merve arasında yapmamız emrolunmadı, bunun için Cenab-ı Hak vahyetti (Şüphesiz Safa ve Merve Allah'ın sembollerindendir) Ebu Bekir bin Abd dedi. Rahman, yani görüyorum ki, bu insanlar ve o insanlar hakkında nazil olmuştur. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
el-Zuhri (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/2965
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir