Jami At-Tirmidhi — Hadith #29123

Hadith #29123
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏:‏ ‏(‏فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏)‏ وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطَّوَّفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏(‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏)‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Ibn Abi Umar nous a raconté, Sufyan nous a raconté, il a dit que j'ai entendu Al-Zuhri raconter sous l'autorité d'Urwa, il a dit : J'ai dit à Aisha : Je ne vois personne qui n'a pas fait le tour entre Al-Safa et Al-Marwah, c'est une chose, et je m'en fiche si je ne fais pas le tour entre eux. Elle dit : « Comme ce que tu as dit est misérable, ô fils de ma sœur, le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, circumambulé. » Et les musulmans ont fait le tour du monde, mais seuls ceux qui méritaient le Manat du tyran sont paralysés. Ils ne font pas le tour entre Safa et Marwah, ainsi Dieu a révélé : (Alors qui s'il accomplit le Hajj à la Maison ou accomplit la Omra, il n'y a aucun blâme sur lui pour les avoir fait le tour.) Et si c'était comme vous le dites, il en serait ainsi, il n'y a aucun blâme sur lui. Qu'il ne devrait pas les contourner. Al-Zuhri a déclaré: "J'en ai parlé à Abu Bakr bin Abdul-Rahman bin Al-Harith bin Hisham, et il a aimé cela et a dit." C'est la connaissance, et j'ai entendu des hommes de science dire : « Les seuls Arabes qui ne font pas le tour entre Safa et Marwah disent : Notre circumambulation entre ces deux pierres est une question de l'époque préislamique, et d'autres parmi les Ansar ont dit : « Il nous a été ordonné de faire le tour de la Kaaba, et nous n'avons pas reçu l'ordre de le faire entre Al-Safa et Al-Marwah, ainsi Dieu Tout-Puissant a révélé (En effet, Al-Safa et Al-Marwah sont parmi les symboles de Dieu) a dit Abou Bakr bin Abd. Le Très Miséricordieux, donc je vois que cela a été révélé à propos de ces gens et de ces gens-là. Abu Issa a dit : C'est un bon et authentique hadith.
Rapporté par
al-Zuhri (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 47/2965
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 47: Exégèse
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes