جامع ترمذی — حدیث #۲۹۱۲۳
حدیث #۲۹۱۲۳
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطَّوَّفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ) قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے زہری کو عروہ کی سند سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا: میں نے کسی کو نہیں دیکھا جس نے صفا اور مروہ کے درمیان طواف نہ کیا ہو، ایک چیز ہے، اور مجھے کوئی پرواہ نہیں کہ میں ان کے درمیان طواف نہ کروں۔ اس نے کہا کہ تم نے جو کہا اے میری بہن کے بیٹے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طواف کیا ہے، کیا ہی برا ہے۔ اور مسلمانوں نے طواف کیا، لیکن یہ صرف وہی لوگ تھے جو ظالم کی منات کے مستحق تھے، جو مفلوج ہے۔ وہ صفا اور مروہ کے درمیان طواف نہیں کرتے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا: (پس اگر وہ بیت اللہ کا حج کرے یا عمرہ کرے تو اس پر طواف کرنے میں کوئی حرج نہیں۔) اور اگر ایسا ہوتا جیسا کہ آپ کہتے ہیں تو ایسا ہی ہوتا، اس پر کوئی گناہ نہیں۔ کہ وہ ان کا طواف نہ کرے۔ الزہری کہتے ہیں کہ میں نے اس کا ذکر ابوبکر بن عبدالرحمٰن بن الحارث بن ہشام سے کیا تو انہوں نے اسے پسند کیا اور کہا۔ یہ علم ہے اور میں نے اہل علم کو یہ کہتے سنا ہے کہ صرف عرب جو صفا اور مروہ کے درمیان طواف نہیں کرتے وہ کہتے ہیں: ان دونوں پتھروں کے درمیان ہمارا طواف زمانہ جاہلیت کا ہے، اور انصار میں سے بعض نے کہا کہ ہمیں کعبہ کا طواف کرنے کا حکم دیا گیا تھا، اور ہمیں صفا اور مروہ کے درمیان طواف کرنے کا حکم نہیں دیا گیا تھا، تو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا (بے شک، الصفا اور المروہ) ابو بکر رضی اللہ عنہ کی نشانیوں میں سے ہیں۔ رحمٰن، تو میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ ان لوگوں اور ان لوگوں کے بارے میں نازل ہوا ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
راوی
الزہری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۲۹۶۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر