Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29130
Hadis #29130
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ التُّجِيبِيِّ، قَالَ كُنَّا بِمَدِينَةِ الرُّومِ فَأَخْرَجُوا إِلَيْنَا صَفًّا عَظِيمًا مِنَ الرُّومِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِثْلُهُمْ أَوْ أَكْثَرُ وَعَلَى أَهْلِ مِصْرَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ وَعَلَى الْجَمَاعَةِ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَحَمَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى صَفِّ الرُّومِ حَتَّى دَخَلَ فِيهِمْ فَصَاحَ النَّاسُ وَقَالُوا سُبْحَانَ اللَّهِ يُلْقِي بِيَدَيْهِ إِلَى التَّهْلُكَةِ فَقَامَ أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَتَأَوَّلُونَ هَذِهِ الآيَةَ هَذَا التَّأْوِيلَ وَإِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ لَمَّا أَعَزَّ اللَّهُ الإِسْلاَمَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ سِرًّا دُونَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَمْوَالَنَا قَدْ ضَاعَتْ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعَزَّ الإِسْلاَمَ وَكَثُرَ نَاصِرُوهُ فَلَوْ أَقَمْنَا فِي أَمْوَالِنَا فَأَصْلَحْنَا مَا ضَاعَ مِنْهَا . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ عَلَيْنَا مَا قُلْنَا: (وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ ) فَكَانَتِ التَّهْلُكَةُ الإِقَامَةَ عَلَى الأَمْوَالِ وَإِصْلاَحَهَا وَتَرَكْنَا الْغَزْوَ فَمَا زَالَ أَبُو أَيُّوبَ شَاخِصًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى دُفِنَ بِأَرْضِ الرُّومِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Abd bin Humaid bize anlattı, Al-Dahhak bin Muhlid Ebu Asim Al-Nabil bize, Haywa bin Shurayh'den, Yezid bin Ebu Habib'den, Ebu İmran el-Tajibi'den rivayet ederek İslam'a geçtiğini anlattı. Dedi ki: "Romalıların şehrindeydik ve bize büyük bir Romalı kafilesi getirdiler ve onlara bazı Müslümanlar çıktı." Bunlardan aynısı veya daha fazlası ve Mısır halkının başında Ukbe bin Amir ve grubun başında Fadhalah bin Ubeyd vardı. Daha sonra Müslümanlardan bir adam Rum saflarına karşı görev aldı. Ta ki o onların arasına girdiğinde halk bağırıp şöyle dedi: Allah'ı tenzih ederiz. Kendi elleriyle kendini yıkıma atıyor. Sonra Ebu Eyyub El-Ensari ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Ah! Ey insanlar, siz bu ayeti bu şekilde yorumluyorsunuz ama bu ayet ancak biz Ensar hakkında Allah'ın İslam'ı büyük kıldığı zaman nazil oldu. Onun destekçileri çoğaldı, bazılarımız Resûlullah (s.a.v.)'e değil, gizlice birbirimize: "Paramız zayi oldu, Allah bize kuvvet verdi." dedik. İslam ve destekçileri çoğaldı, bu yüzden eğer zenginliğimize dikkat edersek ve kaybolanları onarırsak, o zaman Allah, Peygamberine, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, kaybolanları bize geri vermesi için vahyetti. Dedik ki: (Allah yolunda infak edin ve kendi ellerinizle kendinizi helâke atmayın.) Böylece helâk, ikâmet günü oldu. Para ve reform, biz de işgalden vazgeçtik ve Ebu Ayoub, Romalılar topraklarına gömülene kadar Allah rızası için nöbet tutmaya devam etti. Bunu Ebu İsa söyledi. Güzel, doğru ve garip bir hadis
Rivayet eden
Eslem bin İmran el-Tucibi (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/2972
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir