Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29150
Hadis #29150
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُْ : (إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ ) قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا " . فَأَلْقَى اللَّهُ الإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ) الآيَةَ : ( لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ) قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " (رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ) قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " . (رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ) الآيَةَ قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه .
Bize Mahmud bin Geylan anlattı, Veki bize anlattı, Süfyan bize Adem bin Süleyman'dan, Sa'id bin Cübeyr'den, İbni Abbas'tan rivayet etti, şu ayet nazil olduğunda şöyle dedi: (İçinizdekini açıklasanız da gizleseniz de, Allah sizi ondan hesaba çekecektir.) Dedi ki: "Onların kalplerine bundan hiçbir şey girmedi." Bir şeyden girer. Peygamber (s.a.v.)'e Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun dediler, o da şöyle dedi: "De ki: İşittik ve itaat ettik." Bunun üzerine Allah, onların kalplerine imanı yerleştirdi ve Allah şöyle vahyetti: (Resûl, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, mü'minler de.) Ayet: (Allah, hiçbir nefse, kapasitesi dışında bir yük yüklemez. O kazandı ve kazandığı da kendi üzerinedir. Rabbimiz, unutursak veya yanılırsak bizi sorumlu tutma.) "Ben öyle yaptım" dedi. (Rabbimiz, bizden öncekilere yaptığın ısrardan bizi sorumlu tutma.) "Ben de öyle yaptım" dedi. (Rabbimiz, gücümüzün yetmediği şeyleri bize yükleme, bizi bağışla. Bizi bağışla ve bize merhamet et.” 'Ben öyle yaptım' dedi. Ebu İsa, "Bu, güzel bir hadistir, bunun dışındakilerden de rivayet edilmiştir" dedi. Rivayet İbn Abbas'tan rivayet edilmiştir ve Adem bin Süleyman, Yahya bin Adem'in babasıdır. Ve Ebu Hureyre'nin yetkisiyle ilgili bölümde Allah ondan razı olsun.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/2992
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir