Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29306
Hadis #29306
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلاَ فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلاَّ تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلاَ فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلاَثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ . فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الأَرْضِ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا . فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنِ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ . فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْهَا كَذْبَةٌ إِلاَّ مَاحَلَ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى . فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى . فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ " . قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ . فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنَ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ : ( عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ) " . قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلاَّ هَذِهِ الْكَلِمَةُ " فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ .
İbn Ebi Ömer bize anlattı, Süfyan bize Ali bin Zeyd bin Jad'an'dan, Ebu Nadra'dan, Ebu Sa'id'den rivayetle şöyle dedi: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi: "Ben, kıyamet gününde Ademoğullarının mevlasıyım ve kibir olmayacak ve elimde bir hamd sancağı var, kibir olmayacak ve hiçbir peygamber olmayacak." o gün." Adam, peki başka kim? Bayrağım dışında, dünyanın kendisine açılacağı ilk kişi ben olacağım ve gurur olmayacak. Dedi ki: Sonra insanlar üç kez paniğe kapılacaklar, sonra Adem'e gidip şöyle diyecekler: Sen mi? Babamız Adem, Rabbin katında bizim için şefaat et. "Ben öyle bir günah işledim ki, ondan yeryüzüne indirildim" diyor. Ama "Nuh'a gel." Böylece Nuh'a gelecekler. Bunun üzerine şöyle der: "Ben yeryüzündeki insanlara dua ettim, onlar helâk oldular, ama İbrahim'e gidin." Bunun üzerine İbrahim'e gelecekler, o da üç defa "Ben yalan söyledim" diyecek. "Yalan." Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Bunda Allah'ın dininden sapmayan hiçbir yalan yoktur. Ama Musa'ya gidin." Sonra Musa'ya gelecekler, o da şöyle diyecek: "Ben bir insanı öldürdüm, ama İsa'ya git." Sonra İsa'ya gelecekler ve o, "Allah yerine bana tapıldılar, ama Muhammed'e gidin" diyecek. dedi. Sonra yanıma gelecekler, ben de onlarla gideceğim.” İbn Cud'an dedi ki: "Enes, 'Sanki Resûlullah'a bakıyormuşum gibi dedi, Allah ona salat ve selam versin.' dedi." Bunun üzerine Cennet kapısının yüzüğünü alıp vuruyorum ve "Bu kimdir?" deniliyor. ve “Muhammed” denir. Sonra bana kapıyı açıp hoş geldin diyorlar, “Hoş geldin” diyorlar, ben de devam ediyorum. Ben secdeye varıyorum, Allah bana hamd ve hamd ilham ediyor ve bana şöyle deniyor: Başını kaldır, iste, sana verilecektir, şefaat et, sana şefaat verilecektir, de ki: Konuşman işitilecektir, burası durma yeridir. Hamd, Allah'ın: (Belki Rabbin seni övülen bir makama yükseltir) dediği kimsedir. Süfyan şöyle dedi: Enes'te bu sözden başka hiçbir şey yoktur. "Ben de Cennet kapısının yüzüğünü alıp onu çalacağım." Ebu İsa şöyle dedi: Bu güzel bir hadistir. Bazıları bu hadisi rivayet etmiştir. Ebu Nadra'nın yetkisi üzerine İbn Abbas'ın rivayetine göre hadis uzundur.
Rivayet eden
Ebu Sa'id El Hudri (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3148
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir