Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29327
Hadis #29327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhammed bin Beşar bize anlattı, Yahya bin Said bize anlattı, Hişam bin Ebu Abdullah Katade'den, Hasan'dan, İmran bin Hüseyin'den rivayet etti: Biz Peygamber Sallallahu aleyhi vesellem ile bir yolculukta beraberdik ve o, yürürken ashabının arasında ayrılığa düştü, bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- sesini yükseltti. Bu iki ayetle ey insanlar, Rabbinizden korkun. Muhakkak ki kıyametin depremi büyük bir şeydir.) Onun dediğine göre: (Şüphesiz Allah'ın azabı şiddetlidir.) O, ashabının Mutti'ye ısrar ettiğini duyunca, onun bir şey söylediğini anlayınca, "Onun hangi gün olduğunu biliyor musun?" dedi. “Vallahi” dediler. Ve O'nun Resulü en iyisini bilir. Dedi ki: "O gün, Allah'ın Adem'e sesleneceği ve Rabbinin ona sesleneceği ve: 'Ey Adem, ateşin dirilişini gönder' diyeceği gündür. Sonra o, 'Ya Rabbi. O, ateşi göndermedi, bu yüzden şöyle der: 'Her bin dokuz yüz doksan dokuzu Cehenneme gidecek, biri de Cennete gidecek.' Böylece insanlar o kadar umutsuzluğa kapıldılar ki Gülmeye başladılar ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ashabıyla birlikte olanları görünce şöyle dedi: "Çalışın ve müjdeleyin, çünkü Muhammed'in nefsi elinde olan Allah'a yemin ederim ki, siz iki mahlûk vardır ki, hiçbir şeyi olmayan ancak onu çoğaltmıştır: Yecüc ve Mecüc, Ademoğullarından ölenler ve Şeytanın oğulları." dedi. Yani bulduklarının bir kısmı insanlardan gizlendi. "Çalışın ve müjdeleyin, çünkü Muhammed'in canı elinde olana yemin ederim ki, sen ancak insanlardansın" buyurdu. Devenin yan tarafındaki ben veya bir hayvanın kolundaki nokta gibi.” Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
İmran bin Hüseyin (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3169
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir