Jami At-Tirmizi — Hadis #29327
Hadis #29327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhammad bin Bashar menceritakan kepada kami, Yahya bin Said menceritakan kepada kami, Hisyam bin Abi Abdullah menceritakan kepada kami, dari Qatada, dari Al-Hasan, dari Imran bin Husain berkata: Kami pernah bersama Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam perjalanan, lalu beliau berselisih pendapat di antara para sahabatnya dalam shalat. suaranya. Dengan dua ayat ini, wahai manusia, bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya gempa kiamat itu adalah suatu perkara yang besar.) Terhadap sabdanya: (Sesungguhnya azab Allah itu sangat pedih.) Maka tatkala dia mendengar para sahabatnya menggesa Al-Mutti dan mengetahui bahawa apabila dia berkata sesuatu, dia berkata, "Tahukah kamu hari apa itu?" Mereka berkata, “Demi Allah.” Dan RasulNya lebih mengetahui. Dia berkata, "Itu adalah hari di mana Allah akan memanggil Adam, dan Tuhannya akan memanggilnya dan berkata, 'Wahai Adam, hantarkan kebangkitan Neraka.' Kemudian dia akan berkata, 'Ya Tuhan. Dan Dia tidak menghantar Api, maka Dia berfirman, "Setiap seribu sembilan ratus sembilan puluh sembilan akan masuk Neraka, dan satu akan masuk syurga." Jadi rakyat berputus asa sehingga ke tahap itu Mereka tertawa, dan ketika Rasulullah s.a.w. melihat orang-orang yang bersama para sahabatnya, beliau berkata, "Bekerjalah dan sampaikanlah berita gembira, kerana demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya kamu ada dua makhluk yang tiada bersamanya melainkan melipatgandakannya: Yakjuj dan Makjuj, dan sesiapa yang mati di antara anak-anak Adam dan anak-anak syaitan." Dia berkata. Maka sebahagian daripada apa yang mereka temui disembunyikan daripada orang ramai. Dia berkata, “Bekerjalah dan sampaikanlah berita gembira, kerana demi Dzat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya kamu hanyalah dari kalangan manusia.” Seperti tahi lalat di sisi unta atau seperti bintik pada lengan binatang.” Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan sahih.
Diriwayatkan oleh
Imran bin Husain (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3169
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir