জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৩২৭
হাদিস #২৯৩২৭
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাশার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনু আবী আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, কাতাদা থেকে, আল-হাসানের সূত্রে, ইমরান ইবনু হুসাইন থেকে বর্ননা করেছেন যে, আমরা এক সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম, এবং তিনি তাঁর সঙ্গী-সাথীদের মধ্যে আল্লাহর পথ চলায় মতভেদ করেছেন। দোয়া ও সালাম তার আওয়াজ তুলে। এই দুই আয়াতের মাধ্যমে হে লোক সকল, তোমাদের রবকে ভয় কর। প্রকৃতপক্ষে, কেয়ামতের ভূমিকম্প একটি মহান জিনিস।) তার এই কথার প্রতি: (নিশ্চয়ই, ঈশ্বরের শাস্তি কঠোর।) তাই যখন তিনি তাঁর সঙ্গীরা আল-মুত্তিকে অনুরোধ করতে শুনলেন এবং তিনি যখন কিছু বলছেন তখন তিনি জানতে পারলেন, তিনি বললেন, "আপনি কি জানেন এটি কোন দিন?" তারা বলল, আল্লাহর কসম। আর তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন, “সেই একটি দিন যেদিন আল্লাহ আদমকে ডাকবেন, এবং তার প্রভু তাকে ডেকে বলবেন, ‘হে আদম, আগুনের পুনরুত্থান পাঠাও।’ তখন সে বলবে, ‘হে প্রভু। এবং তিনি আগুন পাঠাননি, তাই তিনি বলেন, প্রতি হাজারে নয়শত নিরানব্বই জন জাহান্নামে যাবে এবং একজন জান্নাতে যাবে। তাই মানুষ হতাশ হয়ে পড়েছে তারা হাসতে লাগল, এবং যখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সঙ্গীদের সাথে দেখলেন, তখন তিনি বললেন, “কাজ কর এবং সুসংবাদ দাও, কারণ যার হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম, আপনি এমন দুটি প্রাণী আছেন যাদের কিছুই ছিল না কিন্তু তা বাড়িয়ে দিয়েছেন: ইয়াজুজ ও মাগোজ, এবং আদম সন্তানের মধ্যে যারা মারা গেছে, এবং শয়তান পুত্র। তিনি ড. তাই তারা যা পেয়েছিল তার কিছু লোকের কাছ থেকে গোপন ছিল। তিনি বললেন, "কাজ কর এবং সুসংবাদ দাও, কেননা যার হাতে মুহাম্মদের প্রাণ, সেই সত্তার কসম, তুমি শুধু মানুষের মধ্যে।" উটের পাশে তিলের মতো বা পশুর বাহুতে দাগের মতো।" আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস।
বর্ণনাকারী
ইমরান বিন হুসাইন (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১৬৯
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর