جامع ترمذی — حدیث #۲۹۳۲۷
حدیث #۲۹۳۲۷
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن ابی عبداللہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، وہ حسن رضی اللہ عنہ سے، وہ عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ ہم سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چلنے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان اختلاف ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی آواز بلند کی۔ ان دو آیات سے اے لوگو اپنے رب سے ڈرو۔ یقیناً قیامت کا زلزلہ بہت بڑی چیز ہے۔) اس کے اس قول پر: (بے شک خدا کا عذاب بہت سخت ہے۔) چنانچہ جب اس نے اپنے ساتھیوں کو المطیٰ کو تاکید کرتے ہوئے سنا اور اسے معلوم ہوا کہ جب وہ کچھ کہہ رہے ہیں تو اس نے کہا: کیا تم جانتے ہو وہ کون سا دن ہے؟ انہوں نے کہا خدا کی قسم۔ اور اس کا رسول بہتر جانتا ہے۔ اس نے کہا کہ یہ وہ دن ہے جس دن خدا آدم کو پکارے گا اور اس کا رب اسے پکارے گا اور کہے گا اے آدم آگ کو زندہ کر دے پھر وہ کہے گا اے رب اس نے آگ نہیں بھیجی اس لئے فرمایا ہر ہزار کے بدلے نو سو ننانوے جہنم میں جائیں گے اور ایک جنت میں جائے گا۔ تو عوام اس حد تک مایوس ہو گئے۔ وہ ہنسنے لگے اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کو دیکھا تو فرمایا: کام کرو اور خوشخبری دو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم دو ایسے مخلوق ہو کہ جن کے پاس کچھ نہیں تھا مگر اس کو بڑھایا: یاجوج ماجوج، اور جو بنی آدم میں سے مر گیا، اور شیطان۔ اس نے کہا۔ پس جو کچھ انہوں نے پایا ان میں سے کچھ لوگوں سے پوشیدہ تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کام کرو اور بشارت دو، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے، تم صرف لوگوں میں سے ہو۔ جیسے اونٹ کے کنارے پر تل ہو یا جانور کے بازو پر داغ کی طرح۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔
راوی
عمران بن حسین رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۶۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر