Dschami at-Tirmidhi — Hadith #29327
Hadith #29327
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَتَفَاوَتَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فِي السَّيْرِ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ بِهَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ ) إِلَى قَوْلِهِ : ( إن عذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ ) فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ حَثُّوا الْمَطِيَّ وَعَرَفُوا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ ذَلِكَ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " ذَاكَ يَوْمٌ يُنَادِي اللَّهُ فِيهِ آدَمَ فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا آدَمُ ابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ . فَيَقُولُ يَا رَبِّ وَمَا بَعْثُ النَّارِ فَيَقُولُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ وَوَاحِدٌ فِي الْجَنَّةِ " . فَيَئِسَ الْقَوْمُ حَتَّى مَا أَبْدَوْا بِضَاحِكَةٍ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي بِأَصْحَابِهِ قَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لَمَعَ خَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ شَيْءٍ إِلاَّ كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَمَنْ مَاتَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَبَنِي إِبْلِيسَ " . قَالَ فَسُرِّيَ عَنِ الْقَوْمِ بَعْضُ الَّذِي يَجِدُونَ . فَقَالَ " اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Muhammad bin Bashar erzählte uns, Yahya bin Saeed erzählte uns, Hisham bin Abi Abdullah erzählte uns, im Auftrag von Qatada, im Auftrag von Al-Hasan, im Auftrag von Imran bin Husayn sagte: Wir waren mit dem Propheten, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, auf einer Reise, und er unterschied sich unter seinen Gefährten im Gehen, also erhob sich der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm seine Stimme. Mit diesen beiden Versen, oh Volk, fürchtet euren Herrn. (In der Tat ist das Erdbeben der Stunde eine großartige Sache.) Zu seinem Ausspruch: (In der Tat ist die Strafe Gottes hart.) Als er hörte, wie Seine Gefährten Al-Mutti drängten und wusste, dass er etwas sagte, sagte er: „Weißt du, welcher Tag das ist?“ Sie sagten: „Bei Gott.“ Und sein Gesandter weiß es am besten. Er sagte: „Das ist ein Tag, an dem Gott Adam anrufen wird, und sein Herr wird ihn anrufen und sagen: ‚O Adam, sende die Auferstehung des Feuers.‘ Dann wird er sagen: ‚O Herr. Und er hat das Feuer nicht gesandt, also sagt er: „Denn alle tausendneunhundertneunundneunzig werden in die Hölle kommen, und einer wird ins Paradies kommen.“ Also verzweifelten die Menschen so sehr Sie fingen an zu lachen, und als der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sie mit seinen Gefährten sah, sagte er: „Arbeite und verkünde gute Nachrichten, denn bei dem, in dessen Hand die Seele Mohammeds ist, du bist es. Es gibt zwei Geschöpfe, die mit nichts zusammen waren, es aber vermehrten: Gog und Magog und wer auch immer von den Söhnen Adams starb, und die Söhne Satans.“ Er sagte. Einiges von dem, was sie fanden, blieb den Menschen verborgen. Er sagte: „Arbeite und verkünde gute Botschaft, denn bei dem, in dessen Hand die Seele Mohammeds ist, du bist nur unter den Menschen.“ Wie ein Maulwurf an der Seite eines Kamels oder wie ein Fleck auf dem Arm eines Tieres.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein guter und authentischer Hadith.
Erzählt von
Imran bin Husain (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 47/3169
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 47: Koranauslegung