Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29362
Hadis #29362
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَاىَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ( يا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ ) حَتَّى بَلَغَ : ( للْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا ) فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ وَفَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها .
Abd bin Humeyd bize anlattı, Osman bin Ömer bize Yunus bin Yezid'den, Ez-Zuhri'den, Ebu Seleme'den, Aişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti, o da Reslullah'ın (s.a.v.) eşlerini seçmesi emredildiğinde şöyle dediğini söylemişti. O da benimle başladı ve şöyle dedi: "Ey Aişe, sana bir meseleden bahsedeceğim, o yüzden bunu yapmana gerek yok." Ana-babandan öğüt isteyene kadar acele et.” Şöyle dedi: "Ve annemle babamın bana ondan ayrılmamı emretmeyeceğini biliyordu." "Sonra şöyle dedi" dedi. Cenâb-ı Hak buyuruyor ki: (Ey Peygamber, eşlerine söyle: "Dünya hayatını ve onun ziynetini istiyorsanız gelin.") (İçinizden iyi davranan kadınlara büyük bir mükâfat vardır.) Ben de dedim ki: "Anne-babama bunların hangisini danışayım? Çünkü ben Allah'ı, O'nun Resulünü ve ahireti istiyorum." Ve yaptı. Peygamber Efendimiz'in hanımları, tıpkı benim gibi, Allah da ona salat ve selam versin. Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir. Bu da Zühri'den rivayet edilmiştir. Urve'nin yetkisi üzerine, Aişe'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun.
Rivayet eden
Hz. Âişe (r.anha)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 47/3204
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 47: Tefsir