Câmiu't-Tirmizî — Hadis #29818
Hadis #29818
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَعَجِبْنَا فَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللَّهِ وَهُوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ هُوَ الْمُخَيَّرَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Ahmed ibn el-Hasan bize anlattı, dedi ki, Abdullah ibn Maslamah bize Malik ibn Enes'ten, Ebu'n-Nadr'dan, Ubeyd ibn Huneyn'den, Ebu Saeed el-Hudri'den rivayet etti ki, Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, minbere oturdu ve şöyle dedi: "Gerçekten, Allah'ın kendisine iki şey vermek arasında tercih bıraktığı bir kul. Dilediği gibi bu dünyanın çiçeğini seçti, elindekiler arasından elindekileri seçti.” Bunun üzerine Ebû Bekir, "Senin için babalarımız, analarımız için kurban kesiyoruz ey Allah'ın Resulü" dedi. "Biz hayrete düştük, halk 'Şu şeyhe bakın' dediler. Resûlullah, Allah'ın kendisine çiçek vermek arasında tercih bıraktığı bir kulundan söz ediyor." Bu dünya O'nun dilediği ve Allah'ın katında olandır ve "Babalarımızı, analarımızı size feda ettik" diyor. "Seçimi yapan Resulullah Efendimiz'di, bizim de en iyi bildiğimiz kişi Ebu Bekir'dir. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ben de olsam, arkadaşlığı ve malı konusunda bana en güvenilen kişi Ebu Bekir'dir. "Arkadaş alıyorum. Ben Ebu Bekir'i dost edinirdim ama İslam kardeşleri Ebu Bekir'in meyvesinden başka mescidde tek meyve bırakmazlar." Ebu İsa şöyle dedi: Bu, güzel ve sahih bir hadistir.
Rivayet eden
Ebu Sa'id El Hudri (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 49/3660
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 49: Menâkıb