Bölüm 45
Bölümlere Dön
01
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1654
حَديثُ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما، قَالَ: جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الجِهَادِ. فَقَالَ: «أَحَيُّ وَالِدَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ» .
Abdullah bin Amr (Allah her ikisinden de razı olsun) hadisinde şöyle buyurmuştur: Bir adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'e geldi ve cihad için izin istedi. "Annen baban hayatta mı?" dedi. Dedi ki: Evet. Şöyle dedi: “Yani her ikisinde de mücadele etti.”
02
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1656
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله خلق الخلق. فلما فرغ من ذلك قام على الرحيم (يعني الدم) وأخذ بيد الرحمن. قال له أن يتوقف. قال يا قاطع الرحم إني واقف هنا أعوذ من الناس. قال الله تعالى: ومن وصلك وصلته. مش مبسوطة إن اللي طلقك هيطلقه كمان؟ قال: نعم يا وطني. الفصل 6، ها 2554)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Yaratılışı Allah yarattı. Bunu bitirince “Rahim”in (kan anlamına gelen) üzerinde durdu ve Rahman'ın elini tuttu. Ona durmasını söyledi. Ey bağları koparan, ben insanlardan sığınmak için burada duruyorum, dedi. Cenâb-ı Hak şöyle buyurmuştur: Kim seninle irtibat kurarsa, sen de onunla irtibat kuracaksın. Seni boşayan kişinin ondan da boşanacağına sevinmiyor musun? Dedi ki: Evet, ülkem. Bölüm 6, Ha 2554)
03
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1657
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يدخل الجنة من قاطع رحم. (البخاري المجلد 78 باب 11 حديث رقم 5984 ؛ مسلم 45 باب 6 هكتار 2556)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in şöyle dediğini duydu: Akrabalık bağlarını kesen cennete giremez. (Buhari cilt 78 bölüm 11 hadis no. 5984; Müslim 45 bölüm 6 ha 2556)
04
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1658
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سره أن يزداد في رزقه أو سمعته بعد موته، فليصل رحمه». (البخاري، ج 34، باب 13، حديث رقم 2067، ومسلم 45، باب 6، هـ 2557)
Şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.)'i şöyle derken işittim: "Kim, rızkının veya ölümünden sonra şöhretinin artmasından memnun olursa, akrabalık bağlarını korusun." (Buhari, 34. Bölüm, 13. Bölüm, 2067 Sayılı Hadis ve Müslim 45, 6. Bölüm, H. 2557)
05
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1660
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحل لرجل أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، حتى إذا التقيا خرج أحدهما وأسلم الآخر. بما في ذلك هذا
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: Bir kimsenin, kardeşini üç günden fazla yalnız bırakması caiz değildir, ta ki karşılaştıklarında biri ayrılır ve diğeri din değiştirir. Bu dahil
06
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1662
حَدِيثُ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الوَجَعُ مِنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
Aişe'nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde şöyle buyurmuştur: Allah Resulü'nden daha acılı kimseyi görmedim, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
07
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1663
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُوعَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيداً. قَالَ: «أَجَلْ. إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رجُلاَنِ مِنْكُمْ» قُلْتُ: ذالِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ: «أَجَلْ. ذالِكَ كَذالِكَ. مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ الله بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا» .
Diken veya ona benzer bir şey ona zarar verirse Allah, ağacın yapraklarını dökmesi gibi onun günahlarını kefaret eder.
08
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1664
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل مصيبة تصيب المسلم يكفر الله بها خطاياه. حتى بالشوكة التي اخترق جسده. (البخاري جزء 75 باب 1 حديث رقم 5640؛ مسلم 45 (باب 14، ه 2572)
Allah Resulü (s.a.v.) şöyle buyurdu: Bir Müslümanın başına gelen bütün musibetlerin günahlarını Allah kefaret eder. Vücudunu delen dikene rağmen. (Buhari Bölüm 75 Bölüm 1 Hadis No. 5640; Müslim 45 (Bölüm 14, Ha 2572)
09
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1665
قال النبي صلى الله عليه وسلم: كل ما يصيب المسلم من مرض وأسقام وهموم وهم وغم وحزن حتى الشوكة في جسده غفر الله له ذنوبه. (البخاري، الحلقة 75، الباب الأول، رقم الحديث 5641-5642؛ مسلم 45، باب 14 هـ 2573)
Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: Bir Müslümanın başına gelen her şey, hastalık, rahatsızlık, tasa, kaygı, sıkıntı ve keder, hatta vücudundaki diken bile, Allah onun günahlarını affetsin. (Buhari, Bölüm 75, Bölüm 1, Hadis No. 5641-5642; Müslim 45, Bölüm 14 H. 2573)
10
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1667
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما. عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ» .
Abdullah bin Ömer'in hadisi Allah her ikisinden de razı olsun. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'den rivayetle şöyle buyurmuştur: "Kıyamet gününde haksızlık, haksızlık olacaktır."
11
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1668
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ. وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ الله فِي حَاجَتِهِ. وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِم كُرْبَةً، فَرَّجَ الله عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ. وَمَنْ سَتَر مُسْلِمًا، سَتَرَهُ الله يَوْمَ القِيَامَة» .
Abdullah bin Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) hadisinde, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurmuştur: "Müslüman, Müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez ve ona ihanet etmez." Kim kardeşinin ihtiyacında olursa, Allah da onun ihtiyacında olur. Kim bir Müslümanın sıkıntısını giderirse, Allah da kıyamet günü onun sıkıntısını giderir. Peki kim?
12
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1670
حَديثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله رضي الله عنهما. قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ، فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَار! فقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلأَنصار! وَقَالَ المُهَاجِرِيِّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ! فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقَالَ: «مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ؟» قَالُوا: [ص: 195] يَا رَسُولَ الله! كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنصَارِ. فَقَالَ: «دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» . فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ الله بْنُ أُبَيِّ، فَقَالَ: فَعَلوهَا؟ أَمَا وَالله! لَئِنْ رَجَعْنَا إِلى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ.\nفَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ الله! دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هاذَا المُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ. لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ» .
Cabir bin Abdullah'ın hadisi Allah her ikisinden de razı olsun. Dedi ki: Bir baskındaydık ve muhacirlerden bir adam Ensardan bir adamı bıçakladı! Ensari şöyle dedi: Ey Ensar! Göçmenler şöyle dediler: Ey göçmenler! Sonra Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bunu duydu ve şöyle dedi: "İslam öncesi bu iddianın nesi var?" Şöyle dediler: [s. 195] Ey Allah'ın Resulü! Muhacirlerden bir adam, Ensardan bir adamı bıçakladı. “Bırakın, çünkü kokuyor” dedi. Sonra Abdullah bin Ubeyy bunu duydu ve şöyle dedi: Bunu onlar mı yaptı? Ama Tanrı aşkına! Eğer Medine'ye dönersek, oradan en şerefli ve en aşağılık olanları kovarlar. Daha sonra mesaj Peygamber Efendimiz'e iletildi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin. Bunun üzerine Ömer ayağa kalktı ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Resulü! Bu münafığın boynunu keseyim. Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- "Bırak onu" buyurdu. İnsanlar Muhammed'in ashabını öldürdüğünden bahsetmiyorlar."
13
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1675
حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَيْسَ الكَذَّابُ الذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا» .
Ümmü Gülsüm bint Ukbe'nin, Resûlullah Sallallahu Aleyhi ve Sellem'den işittiği hadis-i şerifte şöyle buyuruluyor: "İnsanların arasını barıştıran, iyiliği teşvik eden veya hayır söyleyendir.
14
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1677
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس البطل من ينتصر في المعركة. بل الشجاع الحقيقي هو القادر على ضبط نفسه عند الغضب. (البخاري جزء 78 باب 76 حديث رقم 6114؛ مسلم 45 باب 30، ها 2609)
Dedi ki: Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, buyurdu: Kahraman, savaşı kazanan kişi değildir. Aksine, gerçekten cesur olan kişi öfkelendiğinde kendini kontrol edebilir. (Buhari Kısım 78 Fasıl 76 Hadis No. 6114; Müslim 45 Fasıl 30, Ha 2609)
15
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1678
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ. قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَد، وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ. وَأَحَدَهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ، مُغْضَبًا، قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً، لَوْ قَالَهَا، لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ. لَوْ قَالَ: أَعُوذ بِالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم» . فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Süleyman bin Surad'ın hadisi. Şöyle dedi: Biz onun yanında otururken, iki adam Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in huzurunda tövbe etti. İçlerinden biri öfkeyle arkadaşına küfretti ve yüzü kızardı. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Ben öyle bir söz biliyorum ki, eğer söyleseydi gider giderdi." Kendisi hakkında ne bulduğunu. Eğer şöyle deseydi: Kovulmuş şeytandan Allah'a sığınırım. Adama dediler ki: Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in ne dediğini duymuyor musun? Dedi ki: Ben deli değilim.
16
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1679
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قاتل أحدكم فلا يلتفت إلى وجهه. (البخاري جزء 49 باب 20 حديث رقم 2559 ؛ مسلم 45 باب 32 ه 2612)
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Sizden biriniz kavga ederse yüzüne dönmesin." (Buhari 49. Bölüm 20. Hadis No. 2559; Müslim 45. 32. Bölüm H. 2612)
17
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1680
قال: كان رجل يعبر النبي في المسجد بسهم. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذ ثمرها بيدك. (البخاري الجزء 8 باب 66 حديث رقم 451 ومسلم 45 باب 34 ه 2614)
Şöyle dedi: Bir adam elinde okla Mescid'de Nebevi'yi geçiyordu. Bunun üzerine Resûlullah (s.a.v.) ona şöyle buyurdu: "Meyvelerini ellerinle tut." (Buhari 8. Kısım 66. Hadis No. 451; Müslim 45. Fasıl 34, Hah 2614)
18
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1684
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ، سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ. لاَ هِيَ أَطْعَمَتُهَا، وَلاَ سَقَتْهَا، إِذْ حَبَسَتْهَا. وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ» .
Abdullah bin Ömer (Allah her ikisinden de razı olsun) hadis-i şerifinde, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Bir kadın, bir kedi yüzünden azap gördü. Ben onu ölünceye kadar hapsettim, sonra içine girdim." Yangın. Onu kilitlediği için ne yedirdi ne de içti. Yeryüzündeki haşerelerden yemesine de izin vermedi.”
19
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1685
فقال النبي (صلى الله عليه وآله وسلم): ما زال جبريل (عليه السلام) يعاتبني في جيراني. اعتقدت أنه سيجعل الجار وريثًا. (البخاري ج 78 باب 28 حديث رقم 6014 ومسلم 45 باب 42 هـ 2624)
Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: Cebrail (a.s) hâlâ komşularım arasında beni suçluyor. Bunun komşuyu mirasçı yapacağını düşündüm. (Buhari, cilt 78, bölüm 28, hadis no. 6014; Müslim 45, bölüm 42 H. 2624)
20
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1687
وكان إذا سأل أحدكم شيئا أو احتاج إلى شيء من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اشفعوا تؤجر، يقضي الله وصيته على فم نبيه. (البخاري الجزء 24 باب 21 الحديث رقم 6027 ؛
Bir kimse, Resûlullah'tan (s.a.v.) bir şey istediğinde veya bir şeye ihtiyaç duyduğunda, şöyle derdi: Şefaat et, sevabını alırsın; Allah, vasiyetini Peygamberinin ağzıyla gerçekleştirir. (Buhari 24. Bölüm 21. Hadis No: 6027;
21
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1689
(عليه السلام) جاء إلينا. فلما رويت له الحادثة قال: من أصابته مثل هذه الابنة قامت له تلك الابنة في نار جهنم. (البخاري المجلد 24 باب 10 حديث رقم 1418 ؛ مسلم 45 باب 46 ه 2629)
(Aleyhisselam) yanımıza geldi. Olayı kendisine anlattığımda şöyle dedi: Kimin böyle bir kızı dokunursa, o kız ona Cehennem ateşinde durur. (Buhari cilt 24 bölüm 10 hadis no. 1418; Müslim 45 bölüm 46 H. 2629)
22
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1693
(ص) فنادى في السماء: إن الله يحب عبدا فلانا فأحبوه. ثم كان محبوباً من أهل السماء ومقبولاً من أهل الأرض. (البخاري، ج 97، باب 33، حديث رقم 7485؛ مسلم 45، باب 48، هـ 2637)
(A.S.M.) semaya şöyle seslendi: "Allah falan kulu seviyor, sen de onu sev." Daha sonra gök ehli tarafından sevildi, yer ehli tarafından da kabul edildi. (Buhari, 97. Kısım, 33. Fasıl, Hadis No. 7485; Müslim 45, 48. Fasıl, H. 2637)
23
el-Lü'lü ve'l-Mercân # 0/1694
سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! متى سيأتي يوم القيامة؟ فسأله: وما اشتريت لهذا؟ قال: ما كنت أستطيع أن أزيد على هذا من الصلاة والصيام والزكاة. ولكن أنا
Bir adam Peygamber Efendimize (s.a.v.) sordu: Ey Allah'ın Resulü! Kıyamet ne zaman kopacak? Ona sordu: Bunun için ne sağladın? Dedi ki: Bunun için daha fazla namaz, oruç ve zekat tutamadım. ama ben