باب ۴۵
ابواب پر واپس
۰۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۵۴
حَديثُ عَبْدِ الله بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما، قَالَ: جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الجِهَادِ. فَقَالَ: «أَحَيُّ وَالِدَاكَ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ» .
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جہاد کی اجازت طلب کی۔ اس نے کہا: کیا تمہارے والدین زندہ ہیں؟ اس نے کہا: ہاں۔ اس نے کہا: پس اس نے ان دونوں میں جدوجہد کی۔
۰۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۵۶
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن الله خلق الخلق. فلما فرغ من ذلك قام على الرحيم (يعني الدم) وأخذ بيد الرحمن. قال له أن يتوقف. قال يا قاطع الرحم إني واقف هنا أعوذ من الناس. قال الله تعالى: ومن وصلك وصلته. مش مبسوطة إن اللي طلقك هيطلقه كمان؟ قال: نعم يا وطني. الفصل 6، ها 2554)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ نے مخلوق کو پیدا کیا۔ جب وہ اس سے فارغ ہوا تو وہ "رحیم" (خون کا حوالہ دیتے ہوئے) پر کھڑا ہوا اور رحمٰن کا ہاتھ تھام لیا۔ اس نے اسے رکنے کو کہا۔ اس نے کہا اے رشتہ توڑنے والے، میں یہاں لوگوں سے پناہ لینے کے لیے کھڑا ہوں۔ خداتعالیٰ نے فرمایا: اور جو تم سے جڑے گا تم اس سے جڑو گے۔ کیا تم خوش نہیں ہو کہ جس نے تمہیں طلاق دی ہے وہ اسے بھی طلاق دے دے گا؟ اس نے کہا: ہاں، میرے ملک۔ باب 6، ہا 2554)
۰۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۵۷
وسمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول: لا يدخل الجنة من قاطع رحم. (البخاري المجلد 78 باب 11 حديث رقم 5984 ؛ مسلم 45 باب 6 هكتار 2556)
انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص رشتہ داری توڑے گا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔ (بخاری جلد 78 باب 11 حدیث نمبر 5984؛ مسلم 45 باب 6 ح 2556)
۰۴
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۵۸
قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من سره أن يزداد في رزقه أو سمعته بعد موته، فليصل رحمه». (البخاري، ج 34، باب 13، حديث رقم 2067، ومسلم 45، باب 6، هـ 2557)
انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اس بات سے خوش ہو کہ اس کی روزی یا اس کے مرنے کے بعد شہرت بڑھ جائے تو اسے چاہیے کہ وہ صلہ رحمی کرے۔ (البخاری، حصہ 34، باب 13، حدیث نمبر 2067 اور مسلم 45، باب 6، ہجری 2557)
۰۵
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۰
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يحل لرجل أن يهجر أخاه فوق ثلاثة أيام، حتى إذا التقيا خرج أحدهما وأسلم الآخر. بما في ذلك هذا
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی آدمی کے لیے جائز نہیں کہ اپنے بھائی کو تین دن سے زیادہ چھوڑے، یہاں تک کہ جب وہ ملیں تو ان میں سے ایک چلا جائے اور دوسرا مسلمان ہو جائے۔ اس سمیت
۰۶
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۲
حَدِيثُ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الوَجَعُ مِنْ رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے زیادہ تکلیف میں کسی کو نہیں دیکھا۔
۰۷
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۳
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُوعَكُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيداً. قَالَ: «أَجَلْ. إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رجُلاَنِ مِنْكُمْ» قُلْتُ: ذالِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ: «أَجَلْ. ذالِكَ كَذالِكَ. مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ الله بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا» .
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کی طبیعت ناساز تھی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ بہت بیمار ہیں۔ اس نے کہا: ہاں۔ میں کمزور ہوں جیسا کہ تم میں سے دو آدمی کمزور ہیں۔ میں نے کہا: اس لیے کہ تم پر دو اجر ہوں گے۔ اس نے کہا: ہاں۔ وہی ہے۔ کوئی مسلمان نہیں ہے۔
۰۸
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۴
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل مصيبة تصيب المسلم يكفر الله بها خطاياه. حتى بالشوكة التي اخترق جسده. (البخاري جزء 75 باب 1 حديث رقم 5640؛ مسلم 45 (باب 14، ه 2572)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مسلمان پر جو بھی مصیبت آتی ہے اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کا کفارہ بنا دیتا ہے۔ یہاں تک کہ اس کے جسم میں کانٹا چبھ گیا تھا۔ (بخاری حصہ 75 باب 1 حدیث نمبر 5640؛ مسلم 45 (باب 14 ہجری 2572)
۰۹
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۵
قال النبي صلى الله عليه وسلم: كل ما يصيب المسلم من مرض وأسقام وهموم وهم وغم وحزن حتى الشوكة في جسده غفر الله له ذنوبه. (البخاري، الحلقة 75، الباب الأول، رقم الحديث 5641-5642؛ مسلم 45، باب 14 هـ 2573)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر وہ چیز جو مسلمان کو پہنچتی ہے، جیسے کہ بیماری، بیماری، پریشانی، پریشانی، پریشانی اور غم، یہاں تک کہ اس کے جسم میں ایک کانٹا بھی، اللہ تعالیٰ اس کے گناہوں کو معاف فرمائے۔ (البخاری، قسط نمبر 75، باب اول، حدیث نمبر 5641-5642؛ مسلم 45، باب 14 ہجری 2573)
۱۰
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۷
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما. عن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ القِيَامَةِ» .
عبداللہ بن عمر کی حدیث ہے، اللہ ان دونوں سے راضی ہو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ظلم قیامت کے دن ظلم ہو گا۔
۱۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۶۸
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ. وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ الله فِي حَاجَتِهِ. وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِم كُرْبَةً، فَرَّجَ الله عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرُبَاتِ يَوْمِ القِيَامَةِ. وَمَنْ سَتَر مُسْلِمًا، سَتَرَهُ الله يَوْمَ القِيَامَة» .
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے، نہ اس پر ظلم کرتا ہے اور نہ اس کے ساتھ خیانت کرتا ہے۔ جو اپنے بھائی کی حاجت میں ہے اللہ اس کا محتاج ہو گا۔ جس نے کسی مسلمان کی پریشانی دور کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی پریشانی دور کرے گا۔ اور کون؟
۱۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۷۰
حَديثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ الله رضي الله عنهما. قَالَ: كُنَّا فِي غَزَاةٍ، فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَار! فقَالَ الأَنْصَارِيُّ: يَا لَلأَنصار! وَقَالَ المُهَاجِرِيِّ: يَا لَلْمُهَاجِرِينَ! فَسَمِعَ ذَاكَ رَسُولُ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فقَالَ: «مَا بَالُ دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ؟» قَالُوا: [ص: 195] يَا رَسُولَ الله! كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنصَارِ. فَقَالَ: «دَعُوهَا، فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ» . فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ الله بْنُ أُبَيِّ، فَقَالَ: فَعَلوهَا؟ أَمَا وَالله! لَئِنْ رَجَعْنَا إِلى المَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ.\nفَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَامَ عُمَرُ، فَقَالَ يَا رَسُولَ الله! دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هاذَا المُنَافِقِ. فَقَالَ النَّبيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعْهُ. لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ» .
اے خدا کے رسول! مہاجرین میں سے ایک شخص نے انصار کے ایک آدمی کو وار کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، کیونکہ اس سے بدبو آتی ہے۔ پھر عبداللہ بن ابی نے یہ سن کر کہا: انہوں نے ایسا کیا؟ لیکن خدا کی قسم! اگر ہم مدینہ واپس آئے تو وہ اس سے زیادہ معزز اور ذلیل ہو کر نکال دیں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پیغام پہنچایا گیا۔ پھر عمر اٹھے اور عرض کیا یا رسول اللہ! اس منافق کی گردن کاٹ دوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے چھوڑ دو۔ لوگ محمد کے ساتھیوں کو قتل کرنے کی بات نہیں کرتے۔
۱۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۷۵
حَدِيثُ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «لَيْسَ الكَذَّابُ الذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ، فَيَنْمِي خَيْرًا، أَوْ يَقُولُ خَيْرًا» .
ام کلثوم بنت عقبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جو لوگوں کے درمیان صلح کراتا ہے، بھلائی کو فروغ دیتا ہے یا اچھا کہتا ہے۔
۱۴
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۷۷
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ليس البطل من ينتصر في المعركة. بل الشجاع الحقيقي هو القادر على ضبط نفسه عند الغضب. (البخاري جزء 78 باب 76 حديث رقم 6114؛ مسلم 45 باب 30، ها 2609)
انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہیرو وہ نہیں ہے جو جنگ جیت جائے۔ بلکہ سچا بہادر شخص غصے میں اپنے آپ پر قابو پاتا ہے۔ (بخاری حصہ 78 باب 76 حدیث نمبر 6114؛ مسلم 45 باب 30، ح 2609)
۱۵
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۷۸
حَدِيثُ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ. قَالَ: اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَد، وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ. وَأَحَدَهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ، مُغْضَبًا، قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً، لَوْ قَالَهَا، لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ. لَوْ قَالَ: أَعُوذ بِالله مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم» . فَقَالُوا لِلرَّجُلِ: أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: إنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
سلیمان بن صرد کی حدیث۔ انہوں نے کہا: دو آدمیوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی موجودگی میں توبہ کی، جب ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے۔ ان میں سے ایک نے غصے سے اپنے دوست کو گالی دی اور اس کا چہرہ سرخ ہو گیا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مجھے ایک کلمہ معلوم ہے کہ اگر وہ کہہ دیتا تو وہ چلا جاتا۔ جو وہ اس کے بارے میں پاتا ہے۔
۱۶
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۷۹
وقال النبي صلى الله عليه وسلم: إذا قاتل أحدكم فلا يلتفت إلى وجهه. (البخاري جزء 49 باب 20 حديث رقم 2559 ؛ مسلم 45 باب 32 ه 2612)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی لڑے تو منہ نہ پھیرے۔ (بخاری حصہ 49 باب 20 حدیث نمبر 2559؛ مسلم 45 باب 32 ہجری 2612)
۱۷
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۸۰
قال: كان رجل يعبر النبي في المسجد بسهم. فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذ ثمرها بيدك. (البخاري الجزء 8 باب 66 حديث رقم 451 ومسلم 45 باب 34 ه 2614)
انہوں نے کہا: ایک آدمی تیر کے ساتھ مسجد میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو عبور کرتا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا: اس کا پھل اپنے ہاتھ میں پکڑو۔ (بخاری حصہ 8 باب 66 حدیث نمبر 451 اور مسلم 45 باب 34 ہجری 2614)
۱۸
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۸۴
حَدِيثُ عَبْدِ الله بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما، أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ، سَجَنَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ. لاَ هِيَ أَطْعَمَتُهَا، وَلاَ سَقَتْهَا، إِذْ حَبَسَتْهَا. وَلاَ هِيَ تَرَكَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ» .
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک عورت کو بلی کے لیے اذیت دی گئی، میں نے اسے قید کیا یہاں تک کہ وہ مر گئی، پھر اس میں داخل ہو گیا۔ آگ۔ اس نے اسے نہ تو کھلایا اور نہ ہی پلایا، کیونکہ اس نے اسے بند کر رکھا تھا۔ اور نہ ہی اس نے اسے زمین کے کیڑے کھانے دیا۔"
۱۹
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۸۵
فقال النبي (صلى الله عليه وآله وسلم): ما زال جبريل (عليه السلام) يعاتبني في جيراني. اعتقدت أنه سيجعل الجار وريثًا. (البخاري ج 78 باب 28 حديث رقم 6014 ومسلم 45 باب 42 هـ 2624)
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے اہل خانہ نے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام میرے پڑوسیوں میں مجھ پر الزام لگاتے رہتے ہیں۔ میں نے سوچا کہ پڑوسی کو وارث بنا دے گا۔ (البخاری، حصہ 78، باب 28، حدیث نمبر 6014 اور مسلم 45، باب 42 ہجری 2624)
۲۰
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۸۷
وكان إذا سأل أحدكم شيئا أو احتاج إلى شيء من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اشفعوا تؤجر، يقضي الله وصيته على فم نبيه. (البخاري الجزء 24 باب 21 الحديث رقم 6027 ؛
اور اگر تم میں سے کسی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی چیز مانگی یا کسی چیز کی ضرورت کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: شفاعت کرو، تمہیں اجر ملے گا۔ خدا اپنے نبی کے منہ سے اپنی مرضی پوری کرے گا۔ (بخاری حصہ 24 باب 21 حدیث نمبر 6027۔
۲۱
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۸۹
(عليه السلام) جاء إلينا. فلما رويت له الحادثة قال: من أصابته مثل هذه الابنة قامت له تلك الابنة في نار جهنم. (البخاري المجلد 24 باب 10 حديث رقم 1418 ؛ مسلم 45 باب 46 ه 2629)
(صلی اللہ علیہ وسلم) ہمارے پاس تشریف لائے۔ جب آپ کو یہ واقعہ سنایا گیا تو آپ نے فرمایا: جس کو ایسی بیٹی تکلیف پہنچی تو وہ بیٹی اس کے لیے جہنم کی آگ میں اٹھے گی۔ (بخاری جلد 24 باب 10 حدیث نمبر 1418؛ مسلم 45 باب 46 ہجری 2629)
۲۲
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۹۳
(ص) فنادى في السماء: إن الله يحب عبدا فلانا فأحبوه. ثم كان محبوباً من أهل السماء ومقبولاً من أهل الأرض. (البخاري، ج 97، باب 33، حديث رقم 7485؛ مسلم 45، باب 48، هـ 2637)
پھر آسمان سے پکارا کہ خدا فلاں بندے سے محبت کرتا ہے تو اس سے محبت کرو۔ پھر آسمان والوں نے اسے پیار کیا اور زمین والوں نے اسے قبول کیا۔ (البخاری، حصہ 97، باب 33، حدیث نمبر 7485؛ مسلم 45، باب 48، ہجری 2637)
۲۳
اللولو والمرجان # ۰/۱۶۹۴
سأل رجل النبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! متى سيأتي يوم القيامة؟ فسأله: وما اشتريت لهذا؟ قال: ما كنت أستطيع أن أزيد على هذا من الصلاة والصيام والزكاة. ولكن أنا
ایک آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: یا رسول اللہ! قیامت کب آئے گی؟ اس سے پوچھا: تم نے اس کے لیے کیا خریدا؟ اس نے کہا: میں نماز، روزہ اور زکوٰۃ میں اس سے زیادہ نہیں کر سکتا۔ لیکن میں ہوں۔