جامع ترمذی — حدیث #۲۶۲۵۰
حدیث #۲۶۲۵۰
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَتْ، عِنْدَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، دَخَلَ عَلَيْهَا . قَالَتْ فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَتْ فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ فَأَصْغَى لَهَا الإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ . قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوِ الطَّوَّافَاتِ " . وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ الشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ لَمْ يَرَوْا بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ بَأْسًا . وَهَذَا أَحَسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ . وَقَدْ جَوَّدَ مَالِكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَأْتِ بِهِ أَحَدٌ أَتَمَّ مِنْ مَالِكٍ .
ہم سے اسحاق بن موسیٰ الانصاری نے بیان کیا، کہا ہم سے معن نے بیان کیا، کہا ہم سے مالک بن انس نے بیان کیا، کہا ہم سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، وہ حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ سے، وہ کبشہ بنت کعب بن مالک سے، جو ابن ابی قتادہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھیں، انہوں نے بیان کیا کہ ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے... اس نے کہا کہ میں نے اسے وضو کرنے کے لیے پانی پلایا۔ اس نے کہا، "ایک بلی پینے آئی، اور برتن اس کی بات سنتا رہا یہاں تک کہ وہ پی گئی۔" اس نے کہا، "ایک مینڈھا، اور اس نے مجھے اپنی طرف دیکھ کر دیکھا۔" اس نے کہا، "کیا تم حیران ہو، میری بھانجی؟" تو میں نے کہا، ''ہاں''۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ نجس نہیں ہے بلکہ طواف سے ہے۔ آپ پر یا طواف پر۔" اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے اکثر علماء کا یہی قول ہے، اور تابعین اور ان کے بعد والے، جیسے شافعی رحمہ اللہ۔ احمد اور اسحاق کو بلی کے ذبح کرنے میں کوئی حرج نظر نہیں آیا۔ یہ سب سے بہترین چیز ہے جو اس باب میں بیان ہوئی ہے۔ ملک نے اس کی تعریف کی۔ یہ حدیث اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے مروی ہے اور اسے مالک سے زیادہ مکمل کوئی نہیں لایا۔
راوی
حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۱/۹۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۱: طہارت