جامع ترمذی — حدیث #۲۶۴۵۴
حدیث #۲۶۴۵۴
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَبُو حَفْصٍ التِّنِّيسِيُّ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ يَمِيلُ إِلَى الشِّقِّ الأَيْمَنِ شَيْئًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَهْلُ الشَّأْمِ يَرْوُونَ عَنْهُ مَنَاكِيرَ وَرِوَايَةُ أَهْلِ الْعِرَاقِ عَنْهُ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَأَنَّ زُهَيْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ الَّذِي كَانَ وَقَعَ عِنْدَهُمْ لَيْسَ هُوَ هَذَا الَّذِي يُرْوَى عَنْهُ بِالْعِرَاقِ كَأَنَّهُ رَجُلٌ آخَرُ قَلَبُوا اسْمَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ قَالَ بِهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي التَّسْلِيمِ فِي الصَّلاَةِ وَأَصَحُّ الرِّوَايَاتِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَسْلِيمَتَانِ وَعَلَيْهِ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ . وَرَأَى قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً فِي الْمَكْتُوبَةِ . قَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً وَإِنْ شَاءَ سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ .
ہم سے محمد بن یحییٰ النیسابوری نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن ابی سلمہ ابو حفص الطانیسی نے بیان کیا، ان سے زہیر بن محمد نے، ان سے ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھتے تھے۔ سلام، ایک دوسرے کا سامنا، اس کا چہرہ جھکا ہوا. دائیں طرف، کچھ۔ انہوں نے کہا اور سہل بن سعد کی سند کے باب میں۔ ابو عیسیٰ نے کہا کہ ہمیں عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کا علم نہیں ہے کیونکہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہے سوائے اس کے۔ چہرہ۔ محمد بن اسماعیل زہیر بن محمد کہتے ہیں: اہل شام ان کے بارے میں بری باتیں بیان کرتے ہیں، اور اہل عراق ان کے بارے میں اس طرح کی روایت کرتے ہیں۔ اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ محمد نے کہا اور احمد بن حنبل نے کہا کہ گویا زہیر بن محمد جو ان کے ساتھ تھا وہ نہیں تھا جس کے بارے میں روایت کی گئی ہے۔ عراق میں ایسا ہے جیسے وہ کوئی اور آدمی تھا، اور انہوں نے اس کا نام بدل دیا۔ ابو عیسیٰ نے کہا اور بعض اہل علم نے نماز میں سلام کے بارے میں یہ کہا ہے اور یہ زیادہ صحیح ہے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے دو روایتیں ہیں، اور اکثر اہل علم نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے مروی ہے، اور تابعین اور ان کے بعد والے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر ہیں۔ اور بعض لوگوں نے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے دیکھا اور بعض نے لکھا ایک سلام۔ شافعی نے کہا اگر وہ چاہے اس نے ایک سلام کیا اور اگر چاہا تو دو سلام کہے۔
راوی
عائشہ (رضی اللہ عنہا)
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۲۹۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز