جامع ترمذی — حدیث #۲۶۷۰۶
حدیث #۲۶۷۰۶
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ . قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ كَمْ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَقَامَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ تِسْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَحْنُ إِذَا أَقَمْنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ زِدْنَا عَلَى ذَلِكَ أَتْمَمْنَا الصَّلاَةَ . وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَرُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَقَامَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْهُ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ . وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَقَامَ أَرْبَعًا صَلَّى أَرْبَعًا . وَرَوَى عَنْهُ ذَلِكَ قَتَادَةُ وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ . وَرَوَى عَنْهُ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ خِلاَفَ هَذَا . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ بَعْدُ فِي ذَلِكَ فَأَمَّا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَهْلُ الْكُوفَةِ فَذَهَبُوا إِلَى تَوْقِيتِ خَمْسَ عَشْرَةَ وَقَالُوا إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ أَرْبَعَةٍ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . وَأَمَّا إِسْحَاقُ فَرَأَى أَقْوَى الْمَذَاهِبِ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لأَنَّهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ تَأَوَّلَهُ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَجْمَعَ عَلَى إِقَامَةِ تِسْعَ عَشْرَةَ أَتَمَّ الصَّلاَةَ . ثُمَّ أَجْمَعَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَقْصُرُ مَا لَمْ يُجْمِعْ إِقَامَةً وَإِنْ أَتَى عَلَيْهِ سِنُونَ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، کہا ہم سے یحییٰ بن ابی اسحاق الحضرمی نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن مالک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلے، مدینہ سے مکہ کا سفر کیا اور دو رکعت نماز پڑھی۔ انہوں نے کہا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ میں کتنی دیر رہے؟ فرمایا: دس۔ انہوں نے کہا: ابن عباس اور جابر کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: انس کی حدیث حسن اور صحیح حدیث ہے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعض سفروں میں انیس رکعات تک قیام کیا، دو رکعتیں پڑھیں۔ ابن عباس نے کہا: اگر ہم نماز میں جتنی دیر ٹھہریں ۔ انیس اور انیس کے درمیان ہم نے دو رکعتیں پڑھیں اور اگر اس سے زیادہ اضافہ کیا تو نماز پوری کر لی۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا: جس نے دس رکعتیں دن میں پڑھیں اس نے نماز پوری کی۔ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: جس نے پندرہ دن قیام کیا اس نے نماز پوری کر لی۔ ان سے روایت ہے کہ دو دس۔ سعید بن المسیب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: جب چار دن کی اقامت ہو تو چار وقت کی نماز پڑھے۔ یہ قتادہ اور عطاء سے مروی ہے۔ الخراسانی ۔ داؤد بن ابی ہند نے ان سے اس کے مخالف روایت کی ہے۔ بعد میں علماء نے اس پر اختلاف کیا۔ جہاں تک سفیان ثوری اور اہل کوفہ کا تعلق ہے۔ چنانچہ وہ پندرہویں کے وقت پر گئے اور کہا کہ اگر پندرہ دن کی نماز قائم کرنے پر اجماع ہو جائے تو نماز پوری کر لو۔ اوزاعی نے کہا: اگر اس بات پر اجماع ہو کہ بارہ دن تک نماز پڑھی تو مالک بن انس، شافعی اور احمد نے کہا: اگر چار دن نماز پڑھنے پر اجماع ہو تو اسے پورا کرے۔ دعا۔ جہاں تک اسحاق کا تعلق ہے تو وہ اس بارے میں سب سے مضبوط عقیدہ ابن عباس کی حدیث کو سمجھتے تھے۔ انہوں نے کہا کیونکہ یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کی گئی ہے اور پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد اس کی تشریح کی۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ اگر انیس دن کی نماز پر اجماع ہو تو نماز پوری کرے۔ پھر اہل علم نے متفقہ طور پر کہا کہ مسافر اسے اس وقت تک مختصر کرنا چاہیے جب تک کہ یہ مستقل رہائش نہ بن گیا ہو، چاہے اسے برسوں ہی گزر جائیں۔
راوی
یحییٰ بن ابی اسحاق الحدرمی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۶/۵۴۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۶: سفر