جامع ترمذی — حدیث #۲۶۸۹۰
حدیث #۲۶۸۹۰
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ أَحَدُ ابْنَىْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنِي فَلَقِيتُ، أَنَا أَفْضَلَهُمَا، وَكَانَ، اسْمُهُ جَعْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ جَدَّتَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لاَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ فَقَالَ عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَحْسَنُ . هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ " أَمِينُ نَفْسِهِ " . وَحَدَّثَنَا غَيْرُ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ " أَمِيرُ نَفْسِهِ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ " . عَلَى الشَّكِّ وَهَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ " أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ " عَلَى الشَّكِّ . قَالَ وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ إِذَا أَفْطَرَ فَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَقْضِيَهُ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَالشَّافِعِيِّ .
ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، کہا ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، کہا ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سماک بن حرب کو کہتے سنا تھا کہ وہ ام ہانی کے بیٹوں میں سے تھے۔ اس نے مجھے بتایا، اور مجھے پتہ چلا کہ میں ان میں سے بہتر ہوں۔ ان کا نام جدہ تھا اور ام ہانی ان کی نانی تھیں۔ اس نے مجھے اپنی دادی کے بارے میں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر رحمت نازل فرمائیں۔ جب اس نے اسے سلام کیا تو وہ اس کے پاس آیا اور پینے کے لیے بلایا۔ اس نے پیا، پھر اسے دیا، اور اس نے پیا۔ اس نے کہا یا رسول اللہ میں روزے سے تھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "نفلی روزہ رکھنے والا ثقہ ہے، چاہے تو روزہ رکھ لے اور چاہے تو افطار کرے۔" شعبہ نے کہا کہ میں نے اس سے کہا کیا تم نے یہ بات سنی ہے؟ ام ہانی۔ اس نے کہا نہیں ابو صالح اور ہمارے گھر والوں نے مجھے ام ہانی کے بارے میں بتایا۔ حماد بن سلمہ نے اس حدیث کو سماک بن حرب سے روایت کیا ہے۔ انہوں نے کہا ہارون بن ام ہانی کی سند سے، ام ہانی کی روایت سے اور شعبہ کی روایت بہتر ہے۔ اس طرح ہم سے محمود بن غیلان نے بیان کیا، میرے والد داؤد نے کہا "وہ خود کا رہنما ہے۔" اور ہم سے محمود کے علاوہ کسی اور نے ابوداؤد کی سند سے بیان کیا تو انہوں نے کہا: "خود کا سردار یا اپنی ذات کا سردار۔" اس میں کوئی شک نہیں۔ اور اس طرح یہ ایک سے زیادہ طریقوں سے شعبہ کی طرف سے، "خود ایک امانت دار یا ایک شہزادہ" بغیر کسی شک کے بیان کیا گیا ہے۔ فرمایا اور ام ہانی کی حدیث اس کے سلسلہ میں ایک مضمون ہے۔ اور کام چنانچہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بعض اہل علم کے نزدیک نفلی روزہ دار اگر افطار کرے تو اس کی قضا واجب نہیں جب تک کہ وہ محبت نہ کرے۔ کہ وہ اسے پورا کرے۔ یہ سفیان ثوری، احمد، اسحاق اور شافعی کا قول ہے۔
راوی
سماک بن حرب رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۸/۷۳۲
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۸: روزہ