Jami At-Tirmidhi — Hadith #26890
Hadith #26890
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ كُنْتُ أَسْمَعُ سِمَاكَ بْنَ حَرْبٍ يَقُولُ أَحَدُ ابْنَىْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَنِي فَلَقِيتُ، أَنَا أَفْضَلَهُمَا، وَكَانَ، اسْمُهُ جَعْدَةَ وَكَانَتْ أُمُّ هَانِئٍ جَدَّتَهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَى بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ إِنْ شَاءَ صَامَ وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ " . قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لَهُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَ لاَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَالِحٍ وَأَهْلُنَا عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ فَقَالَ عَنْ هَارُونَ ابْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ . وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَحْسَنُ . هَكَذَا حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ " أَمِينُ نَفْسِهِ " . وَحَدَّثَنَا غَيْرُ مَحْمُودٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ فَقَالَ " أَمِيرُ نَفْسِهِ أَوْ أَمِينُ نَفْسِهِ " . عَلَى الشَّكِّ وَهَكَذَا رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ شُعْبَةَ " أَمِينُ أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ " عَلَى الشَّكِّ . قَالَ وَحَدِيثُ أُمِّ هَانِئٍ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ الصَّائِمَ الْمُتَطَوِّعَ إِذَا أَفْطَرَ فَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُحِبَّ أَنْ يَقْضِيَهُ . وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَالشَّافِعِيِّ .
Mahmoud bin Ghaylan nous a raconté, Abu Dawud nous a raconté, Shu'bah nous a raconté, il a dit : J'entendais Samak bin Harb dire, l'un des fils d'Umm Hani. Il me l'a dit et j'ai découvert que j'étais le meilleur d'entre eux. Son nom était Ja`dah et Umm Hani était sa grand-mère. Il m'a parlé de sa grand-mère, que le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, Lorsqu'il la salua, il entra vers elle et lui demanda à boire. Il but, puis le lui donna et elle but. Elle dit : « Ô Messager de Dieu, je jeûnais. » Ainsi dit le Messager de Dieu, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. " Celui qui jeûne volontairement est digne de confiance. S'il le souhaite, il peut jeûner et s'il le souhaite, il peut rompre son jeûne. " Shu'bah dit : « Je lui ai dit : « As-tu entendu cela de Umm Hani. Il a répondu : Non. Abu Saleh et notre famille m'ont parlé d'Umm Hani. Hammad bin Salama a rapporté ce hadith sous l'autorité de Samak bin Harb. Il a dit, d’après Harun Ibn Umm Hani, d’après Umm Hani, et le récit de Shu’bah est meilleur. C'est ainsi que Mahmoud bin Ghaylan nous l'a dit, sous l'autorité de Mon père David a dit "Il est le leader de lui-même." Et quelqu'un d'autre que Mahmoud nous a raconté sous l'autorité d'Abou Dawud, et il a dit : « Le chef de lui-même ou le chef de lui-même ». Il n’y a aucun doute. Et ainsi cela a été rapporté de plus d’une manière, sous l’autorité de Shu’bah, « un administrateur ou un prince lui-même », sans aucun doute. Il a dit, et le hadith d'Umm Hani dans sa chaîne de transmission est un article. Et travailler En conséquence, selon certains savants parmi les Compagnons du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, et d'autres, celui qui jeûne volontairement, s'il rompt son jeûne, n'est tenu de le rattraper que s'il aime. Qu'il l'accomplit. C’est ce que disent Sufyan al-Thawri, Ahmad, Ishaq et al-Shafi’i.
Rapporté par
Simak bin Harb (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 8/732
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 8: Jeûne